Перевод песни The Great Wall of China | Группа billy joel | Альбом River of dreams

1

Advice is cheap you can take it from me It's yours to keep cause opinions are free Nobody knows about the trouble I've seen Nobody's perfect, mister, nobody's clean It costs too much and takes too long to find out too late Some words are not heard 'til after they're spoken Your role was protective, your soul was too defective Some people just don't have a heart to be broken

У меня есть для тебя бесплатный совет. Забирай его, он твой, Ведь за обмен мнениями денег не берут. Никто не знает, с какой проблемой я столкнулся. Никто не совершенен, мистер, у всех рыльце в пуху. Мне это очень дорого обошлось, это длилось так долго, Что уже поздно разбираться. О некоторых вещах не знаешь, пока тебе о них не скажут. Ты должен был меня оберегать, Но у тебя оказалась ущербная душа. Некоторым людям нельзя разбить сердце, Потому что у них его нет.

2

We could have gone all the way to the Great Wall of China If you'd only had a little more faith in me In lieu of diamonds, gold and platinum reminders will still shine bright All the king's men and all the king's horses Can't put you together the way you used to be We could have been standing on the Great Wall of China

Мы с тобой могли бы далеко пойти, Аж до самой Великой Китайской стены, Если бы ты хоть чуточку больше в меня верил. Блеск бриллиантов, золота и платины Будет напоминать тебе обо мне. Вся королевская рать и вся королевская конница Не сможет сделать тебя таким, каким ты был раньше. А ведь мы с тобой могли бы вместе стоять На Великой Китайской стене, что пролегла между нами.

3

You take a piece of whatever you touch Too many pieces means you're touching too much You never win if you can't play it straight You only beat me if you get me to hate It must be so lonely to think that you have only Somebody else's life to live if they let you I ain't too selective, but it don't take no detective To find out how fast your friends will forget you

Ты отламываешь себе кусок от всего, К чему прикасаешься. Судя по количеству этих кусков, Ты прикасаешься ко многим вещам. Тебе меня не обыграть, играя по-честному. Ты победишь, только если Заставишь меня возненавидеть тебя. Должно быть, тебе тяжело сознавать, Что ты обречён жить чужой жизнью, И то если тебе это позволят. Я не сильно в этом разбираюсь, Но не нужно быть сыщиком, Чтобы выяснить, как быстро твои друзья забудут тебя.

4

We could have gone all the way to the Great Wall of China Now all you're going to be is history Help yourself, it's all you can eat at the Empire Diner tonight You coulda had class, you coulda been a contender Charlie, you shoulda looked out for me You could have been standing, standing on the Great Wall of China

Мы с тобой могли бы далеко пойти, Аж до самой Великой Китайской стены, Но теперь ты уходишь в прошлое. Вечерком побалуй себя блюдами Из забегаловки «Эмпайр Дайнер». Ты мог бы быть на высоте, Ты мог бы стоять рядом со мной, Чарли, тебе следовало бы присмотреться ко мне. Сейчас ты мог бы стоять На Великой Китайской стене.

5

This was not your calling, just look how far you've fallen I heard your story, man, you've got to be joking Keep things in perspective, this is my true objective Why tear this heart out if it's only been broken?

Ты взялся не за своё дело, Ты только посмотри, как низко ты пал. Я слышал твои басни, приятель, Должно быть, ты шутишь. Сохранять вещи на будущее, Вот моя главная задача. Зачем выдирать из груди сердце, Которое всего лишь разбито?

6

We could have gone all the way to the Great Wall of China If you'd only had a little more faith in me In lieu of diamonds, gold and platinum reminders will still shine bright All the king's men and all the king's horses Can't put you together the way you used to be We could have been standing on the Great Wall of China

Мы с тобой могли бы далеко пойти, Аж до самой Великой Китайской стены, Если бы ты хоть чуточку больше в меня верил. Блеск бриллиантов, золота и платины Будет напоминать тебе обо мне. Вся королевская рать и вся королевская конница Не сможет сделать тебя таким, каким ты был раньше. А ведь мы с тобой могли бы вместе стоять На Великой Китайской стене, что пролегла между нами.

Billy joel

River of dreams

The Great Wall of China English / Английский язык

This was not your calling, just look how far you've fallen I heard your story, man, you've got to be joking Keep things in perspective, this is my true objective Why tear this heart out if it's only been broken?