How much do I love you?
I'll tell you no lie.
How deep is the ocean?
How high is the sky?
Как же сильно тебя я люблю?
Не дам себе слукавить, тебе я не солгу.
Не сравнить глубину любви с океаном, и не стремись.
И с небесными просторами, взметнувшимися ввысь.
2
unread messages
How many times a day do I think of you?
How many roses are sprinkled with dew?
Как много раз при свете дня моя мысль о тебе одной?
Как много роз дождь окропил божественной росой?
3
unread messages
How far would I travel
To be where you are?
How far is the journey
From here to a star?
В далекий путь отправлюсь я
Туда, где будешь ты?
Насколько долгая дорога
До звездной, до мечты?
4
unread messages
And if I ever lost you
How much would I cry?
How deep is the ocean?
How high is the sky?
А если вдруг случится тебя потерять,
Как же сильно тогда я стану страдать?
Не сравнишь глубину той утраты с океаном, и не стремись.
И с небесными просторами, взметнувшимися ввысь.
