Could you tell me pretty baby
How many kisses drive you crazy?
Just one, or none?
'Cause you're always on the run
Красавица, ты не могла бы рассказать,
сколько нужно поцелуев, чтобы свести тебя с ума?
Только один, или это вообще невозможно?
Ты ведь вечно куда-то спешишь.
2
unread messages
Some wear diamonds,
some wear millions
I wear roses for their brilliance
Nothing lasts, not forever
Roses and us fade together
Кто-то носит бриллианты,
кто-то — наряды ценою в миллионы,
а я предпочитаю розы за их совершенную роскошь.
Но ничто не вечно, точно не навсегда.
И мы, и розы увядаем вместе.
3
unread messages
You wanna live forever
Get buried in black leather
А ты мечтаешь о том, чтобы жить вечно,
и быть похороненной в черном кожаном платье.
4
unread messages
Let's all die young
It's so easy and fun
27 and you're done
Let's all die young
Давайте все умрем молодыми.
Это так легко и приятно:
27 лет, а с тобой уже покончено.
Давайте все уйдем молодыми.
5
unread messages
Could you warn me pretty baby
How many shots drive you crazy?
Just one, or them all?
'Cause you're always about to fall
Красотка, ты не могла бы меня предупредить:
сколько нужно рюмок, чтобы свести тебя с ума?
Лишь одна или все сразу?
Потому что ты всегда еле стоишь на ногах.
6
unread messages
Some are fake, some are flake
Some shit, you cannot take
Nothing lasts, not forever
The best ones always party together
Кто-то притворяется, кто-то не держит слова.
Сплошная чушь, которую ты не можешь выносить.
Но ничто не вечно, точно не навек.
И лучшие всегда веселятся на одной вечеринке.
7
unread messages
And you wanna live forever
Get buried in black leather
И ты мечтаешь о том, чтобы жить вечно,
и быть похороненной в черном кожаном платье.
8
unread messages
Let's all die young
It's so easy and fun
27 and you're done
Let's all die young
Давайте все умрем молодыми.
Это так легко и приятно:
27 лет, а с тобой уже покончено.
Давайте все уйдем молодыми…