Du schaust mich immer
auf so eine weise an
dass ich genau
all deine Gedanken lesen kann
darum weiß ich
was du mit mir machen willst
dass du von mir
ganz bestimmte Sachen willst
Ты смотришь на меня постоянно
Так,
Что я безошибочно
Могу прочесть твои мысли.
Поэтому я знаю о том,
Что ты хочешь сделать со мной,
Что тебе от меня
Надо вполне определенные вещи.
2
unread messages
du kommst zu mir
und spielst mit mir
ich komm zu dir
und spiel mit dir
alles was wir tun
ist eine Explosion
alles um uns herum
leuchtet schon
Ты подходишь ко мне,
И играешь со мной,
Я подхожу к тебе
И играю с тобой.
Все, что мы делаем,
Это взрыв.
Все, что вокруг нас -
Уже сияет.
3
unread messages
ich schneide Grimassen
und mir wird heiß
du wirst vor Freude im Gesicht
ganz weiß
dann wirst du rot
und möchtest lieber gehen
doch ich hab das kleine Zeichen
in deinen Augen gesehen
Я сорвала маску с лица
И мне стало жарко.
Ты побледнел
От удовольствия,
Затем покраснел,
Хотел бы лучше уйти,
Но я рассмотрела маленький знак
В твоих глазах.
4
unread messages
du kommst zu mir
und spielst mit mir
ich komm zu dir
und spiel mit dir
alles was wir tun
ist eine Explosion
alles um uns herum
leuchtet schon
Ты подходишь ко мне,
И играешь со мной,
Я подхожу к тебе
И играю с тобой.
Все, что мы делаем,
Это взрыв.
Все, что вокруг нас -
Уже сияет.
5
unread messages
du traust dich nichts zu sagen
und ich bin wie du ganz still
und mein Herz schmilzt
weil ich weiß was du spielen willst
ich bin dein Raumschiff - ich bin dein all
schiess mich los - ich bin dein Ball
Ты не решаешься сказать,
А я как ты - молчу.
И мое сердце тает,
Ведь знаю я во что хотел бы ты сыграть.
Я - космический корабль, я вся твоя,
Пни меня - я твой мяч.