Du bist der Ball und alle Spieler
Dein Feld ist gross und du stehst mitten drauf
Ich bin dein 70 Tausend Leute Stadion
Und wenn du spielst
Spring ich 70 Tausend Mal gleichzeitig für dich auf
Ты мяч и все игроки.
Твое поле велико, и ты стоишь в самом центре.
Я твой 70-тысячный стадион.
И когда ты будешь играть,
Я в тот же миг подпрыгну для тебя 70 тысяч раз.
2
unread messages
Du bist dein Gegner und dein Schiedsrichter
Dein hin und her hält mich tagelang wach
Ich seh dir zu und halt den Atem an
Wenn du gewinnst
oder mit Vollgas gegen den Pfosten krachst
Ты свой же соперник и свой арбитр,
Сутки напролет я наблюдаю за твоими перемещениями.
Смотрю на тебя и задерживаю дыхание,
Когда ты выигрываешь
или со всей силы бьешь в штангу.
3
unread messages
Was ist das
Was ist das
Das war ein Liebespaar
Was ist das
Was ist das
Das war ein Liebespaar
Das war ein Liebespaar
Что же это?
Что же это?
Это были влюбленные.
Что же это?
Что же это?
Это были влюбленные.
Это были влюбленные.
4
unread messages
Die Spielzeit geht irgendwann zu Ende
Und dann fängt sie wieder an
Ich das Stadion heb für die Welle meine Hände
Und du die Spieler schiessen rennen treten an
Когда-нибудь подойдет к концу время игры,
И она начнется сначала.
Я, стадион, поднимусь для тебя волной моих рук,
И ты, вся команда, начнешь бегать и забивать голы.
5
unread messages
Nach dem Spiel ist vor dem nächsten
Bis einer von uns nicht mehr kann
Verletzungsstand ist jetzt am höchsten
Ich schau mir kein Spiel mehr an
После одного матча — до начала следующего,
И так, пока один из нас больше не сможет.
Сейчас высока травмоопасность,
И я не смотрю больше игр.
6
unread messages
Was ist das
Was ist das
Das war ein Liebespaar
Was ist das
Was ist das
Das war ein Liebespaar
Das war ein Liebespaar
Что же это?
Что же это?
Это были влюбленные.
Что же это?
Что же это?
Это были влюбленные.
Это были влюбленные.
7
unread messages
Komm lass uns gehen
Das Stadion reiss ich eigenhändig ein
Wir treffen uns ganz einfach auf der Kreuzung
Und biegen egal in welche Strasse ein
Давай-ка уйдем!
Я своими руками разорву стадион,
Мы просто встретимся на перекрестке
И свернем на какую-нибудь улицу.