Перевод песни Chocolate | Группа 1975 the | Альбом The 1975

1

Hey now call it a split 'Сause you know that you will Oh you bite your friend Like chocolate You say, we'll go where nobody knows, With guns hidden under our petticoats No we're never gunna' quit it, no we're never gunna' quit it no

Что ж, сейчас ты скажешь, что с нами покончено, Потому что, знаешь, так и есть. О, ты расправляешься со своими друзьями, Как с плиткой шоколада. Ты говоришь: «Мы отправимся в секретное место И спрячем пушки под юбками. Нет, мы никогда оттуда не уйдём, ни за что».

2

Now we run run away from the boys in the blue, And my car smells like chocolate Hey now I think about what to do, I think about what to say, I think about how to think, Pause it play it, pause it play it, pause it

И вот мы убегаем от копов, Моя машина пропахла шоколадом. А теперь я думаю, что делать, Думаю, что сказать, думаю, как что-нибудь придумать. Притормози, поставь на паузу.

3

Oh we go where nobody knows, With guns hidden under our petticoats No we're never gunna' quit it, no we're never gunna' quit it no Yeah we're dressed in black from head to toe, We've got guns hidden under our petticoats No we're never gunna' quit it. no we're never gunna' quit it no

О, мы направляемся в секретное место С пушками под юбками. Нет, мы никогда оттуда не уйдём, ни за что. Да, мы одеты в чёрное с ног до головы, У нас пушки под юбками. Нет, мы никогда оттуда не уйдём, ни за что.

4

Now you're never gunna' quit it, Now you're never gunna' quit it, now you're never gunna' quit it If you don't stop smoking it, that's what she said She said we're dressed in black, head to toe, With guns hidden under our petticoats No we're never gunna' quit it, no we're never gunna' quit it no

«Нет, ты никогда не бросишь, ни за что, Нет, ты никогда не бросишь, Если не перестанешь курить», — вот что она сказала. Она сказала: «Мы в чёрном с головы до пят С пушками под юбками. Нет, мы никогда отсюда не уйдём, ни за что».

5

Hey now we're building up speed As we're approaching the hill Oh my hair smells like chocolate Hey now you say you're gunna' quit it But you're never gunna' quit it Gotta get it, gotta get it, gotta get it, gotta get it, go! And play it cool

Эй, вот мы и набираем скорость, Приближаясь к холму. О, мои волосы пахнут шоколадом. Эй, а теперь ты говоришь, что хочешь уйти, Но ты никогда меня не бросишь. Давай сделаем это, давай же! Охлади свою бушующую кровь.

6

Oh and you said we go where nobody knows, With guns hidden under our petticoats No we're never gunna' quit it, no we're never gunna' quit it no Yeah we're dressed in black, from head to toe, We've got guns hidden under our petticoats We're never gunna' quit it, no we're never gunna' quit it no

О, и ты сказала: «Мы направляемся в секретное место С пушками под юбками. Нет, мы никогда оттуда не уйдём, ни за что. Да, мы одеты в чёрное с ног до головы, У нас пушки под юбками. Нет, мы никогда оттуда не уйдём, ни за что».

7

Well I think we better go, seriously better go Said, the feds are here, you know, Seriously better go, oh, oh! Well I think we better go Said, the feds are here, you know, Said Rebecca better know Seriously better go

Что ж, я думаю, нам лучше бежать, серьёзно. Я говорю: федералы уже здесь, знаешь ли. Серьёзно, нам лучше поспешить, о, о! Что ж, я думаю, нам лучше бежать, серьёзно. Я сказал: «Федералы уже здесь, знаешь ли. Ребекка, послушай, Серьёзно, нам лучше поспешить».

8

We go where nobody knows, With guns hidden under our petticoats No we're never gunna' quit it, no we're never gunna' quit it no Yeah we're dressed in black, head to toe, With guns hidden under our petticoats No we're never gunna' quit it. no we're never gunna' quit it no No no no

Мы направляемся в секретное место С пушками под юбками. Нет, мы никогда оттуда не уйдём, ни за что. Да, мы одеты в чёрное с ног до головы, У нас пушки под юбками. Нет, мы никогда оттуда не уйдём, ни за что, Нет, нет, нет.

9

Well I think we better go, seriously better go Said, the feds are here, you know, Seriously better go, oh, oh! Well I think we better go Said, the feds are here, you know, Said Rebecca better know Seriously better go

Что ж, я думаю, нам лучше бежать, серьёзно. Я говорю: федералы уже здесь, знаешь ли. Серьёзно, нам лучше поспешить, о, о! Что ж, я думаю, нам лучше бежать, серьёзно. Я сказал: «Федералы уже здесь, знаешь ли. Ребекка, послушай, Серьёзно, нам лучше поспешить».