Перевод песни So far (it's alright) | Группа 1975 the | Альбом IV

1

Yeah so far, it's alright, alright, baby Yeah so far, it's alright, alright, baby Yeah so far, it's alright, alright, baby Yeah so far, it's alright, alright.

Да, пока, всё в порядке, в порядке, малышка, Да, пока, всё в порядке, в порядке, малышка, Да, пока, всё в порядке, в порядке, малышка, Да, пока, всё в порядке, в порядке.

2

Yeah it's the way we are We were smoking by 11 and knocking round town Bleeding bumps on my arm We were never good at selling Couldn't cut down And I stay with my farther, While his friends die of heart attacks He's got a heart made of stone But he never gets cold because the sun's always on his back I used to think you're cool and I believed you had a wonderful vision, But I soon found out you were telling your friend That your note is on the television Give's a go on your bike, how you getting along with your life It's alright, yeah it's alright

Да, мы такие, Мы курили в одиннадцать вечера и кутили в городе, Я разбивал руки в кровь. У нас не получалось продавать, Мы не могли сократить расходы. Я живу с отцом, Пока все его друзья умирают от сердечных приступов, Его сердце сделано из камня, Но ему не холодно, потому что солнце всегда светит ему в спину. Я раньше думал, что ты клевая, верил в твое чудесное видение, Но вскоре я узнал, что ты рассказывала друзьям, Что брала идеи из телевизора. Давай, уезжай на своем велосипеде, как ты теперь живешь? Всё в порядке, да, всё в порядке.

3

Yeah so far, it's alright, alright, baby Yeah so far, it's alright, alright, baby Yeah so far, it's alright, alright, baby Yeah so far, it's alright, alright

Да, пока, всё в порядке, в порядке, малышка, Да, пока, всё в порядке, в порядке, малышка, Да, пока, всё в порядке, в порядке, малышка, Да, пока, всё в порядке, в порядке.

4

Oh well I'm coming to the end of 23 she said, is that alright? And it's coming to the end of you and me she said, is that alright? And how can you complain about life and talk about being bored? If you just sit at Pete's house playing video games, Doing sniff that you can't afford I can't be picking up in the town So get me one off Adam if he's sorting you out I don't really care what all your friends are about, I was always looking for a way to get out, It's just a reflection on the size of your house, A silver spoon and zoot in your mouth But you're alright, yeah it's alright

Она сказала, что ей уже почти 24, это нормально? Она сказала, что наши отношения подходят к концу, это нормально? И как ты можешь жаловаться на жизнь и говорить, что тебе скучно? Если ты просто сидишь у Пита, играешь в видеоигры, Нюхаешь кокаин, который тебе не по карману. Я не могу приехать в город и забрать тебя, Давай я позвоню Адаму, если он тот, кто тебе помогает. Мне абсолютно плевать на твоих друзей, Я давно искал причину убежать. Это всего лишь отражение на размере твоего дома, Ты родилась в богатой семье. Да, но ты в порядке, да, всё в порядке.

5

Yeah so far, it's alright, alright, baby Yeah so far, it's alright, alright, baby Yeah so far, it's alright, alright, baby Yeah so far, it's alright, alright.

Да, пока, всё в порядке, в порядке, малышка, Да, пока, всё в порядке, в порядке, малышка, Да, пока, всё в порядке, в порядке, малышка, Да, пока, всё в порядке, в порядке.

6

So here we are, it's quarter to 11 We're knocking round town Pushing in, in the bar, you can cry until 11, it's a quarter of an hour And why stay if you hate it so much? You think you're well cool, You just write about sex and killing yourself And how you hardly ever went to school Don't you want to take me up in the clouds, Pretend that I'm the one and you can show me about, She was talking marriage so we had to get out, Now he's making up for it by sleeping about The ultimatum's a ridiculous joke I'm gunna pick the option that allows me to smoke But I'm alright, yeah it's alright

Ну вот и мы, без пятнадцати 11, Мы кутим в городе, Заваливаемся в бар, не плачь до 11, еще четверть часа, И почему оставаться, если тебе так не нравится? Ты думаешь, что такая крутая, Ты пишешь о сексе и самоубийстве, И о том, как ты почти совсем не ходила в школу. Разве ты не хочешь поднять меня до небес, Притворись, что я единственный, и похвастайся мной. Она говорила о браке, так что нам пришлось убежать, Теперь он расплачивается за это, постоянно думая о ней. Ультиматум — это забавная шутка, Я выберу тот вариант, где мне разрешается курить. Но я в порядке, да, всё в порядке.

7

Yeah so far, it's alright, alright, baby Yeah so far, it's alright, alright, baby Yeah so far, it's alright, alright, baby Yeah so far, it's alright, alright, baby

Да, пока, всё в порядке, в порядке, малышка, Да, пока, всё в порядке, в порядке, малышка, Да, пока, всё в порядке, в порядке, малышка, Да, пока, всё в порядке, в порядке.