Перевод песни The ballad of me and my brain | Группа 1975 the | Альбом I like It when you sleep, for you are so beautiful yet so unaware of it

1

And well, I think I've gone mad Isn't that so sad? And what a shame you've lost a brain that you never had

Что ж, кажется, я сошёл с ума. Разве это не печально? Какой позор: ты потерял мозг, которого у тебя не было.

2

Oh mum check the car it can’t have gone far

«Мам, проверь машину, он не мог уйти далеко»

3

I must have left it on a train or lost in a bar It’s likely in a Sainsbury’s Flirting with the girls and waiting for me

Должно быть, я оставил его в поезде или потерял в баре. Скорее всего, он в Sainsbury's1 Флиртует с девушками и ждёт меня.

4

I jumped on a bus, declared my name And asked if anybody's seen my brain Your brain was last seen going for a run And would you sign an autograph for my daughter Laura? Cause she adores you But I think you’re shit "I’ve gotta look for my brain for a bit!” I stepped outside, it hurt my eyes “Well what do you expect when you’ve got no mind!” I searched all day it drove me insane “Where would I be if I was my brain?”

Я запрыгнул в автобус, прокричал своё имя И спросил, не видел ли кто-нибудь мой мозг. «Последний раз твой мозг видели собирающимся на пробежку И не мог бы ты дать автограф для моей дочери Лоры? Она тебя обожает, Но я думаю, что ты отстой» «Мне нужно искать его дальше!» Я вышел, и меня ослепило. «Ну, чего ты ожидал, если у тебя нет ума!» Я проискал весь день, это сводило меня с ума «Куда бы я пошел, если бы был моим мозгом?»

5

The nice nurse told me said she felt my pain But couldn't find a single trace of my brain "Oops I did it again" started playing Forget my brain, remember my name

Милая медсестра сказала мне, что понимает мою боль, Но не смогла найти ни одного следа моего мозга. «Oops I did it again» начала играть. Забудь о моём мозге, запомни моё имя.