Перевод песни About you | Группа 1975 the | Альбом Being funny in a foreign language

1

I know a place It's somewhere I go when I need to remember your face We get married in our heads Something to do while we try to recall How we met

Я знаю одно место, В которое я прихожу, когда мне надо вспомнить твоё лицо. Мы обручились в наших мечтах, Что-то ведь надо делать, пока мы пытаемся вспомнить то, Как мы повстречались.

2

Do you think I have forgotten? Do you think I have forgotten? Do you think I have forgotten About you?

Думаешь, я забыл? Думаешь, я забыл? Думаешь, я забыл О тебе?

3

You and I (Don't let go) We're alive (Don't let go) With nothing to do I could lay And just look in your eyes Wait (Don't let go) And pretend (Don't let go) Hold on and hope That we'll find our way back in the end

Ты и я (Не уходи) Мы живы (Не уходи) От нечего делать я мог просто лежать И смотреть в твои глаза. Жди (Не уходи) И притворяйся (Не уходи) Держись и надейся, Что в конце концов мы найдём путь назад.

4

Do you think I have forgotten? Do you think I havе forgotten? Do you think I have forgotten About you? Do you think I havе forgotten? Do you think I have forgotten? Do you think I have forgotten About you?

Думаешь, я забыл? Думаешь, я забыл? Думаешь, я забыл О тебе? Думаешь, я забыл? Думаешь, я забыл? Думаешь, я забыл О тебе?

5

There was something about you That now I can't remember It's the same damn thing That made my heart surrender And I'll miss you on a train I'll miss you in the morning I never know what to think about I think about you About you

В тебе было что-то такое, Чего сейчас я никак не могу вспомнить. Это всё та же чёртова штука, Которая заставила моё сердце сдаться. И я буду скучать по тебе в поезде, И буду скучать по тебе утром. Я никогда не знаю, о чём мне думать. Я думаю о тебе, О тебе.

6

Do you think I have forgotten about you? About you About you About you Do you think I have forgotten about you? About you

Думаешь, я забыл о тебе? О тебе. О тебе. О тебе. Думаешь, я забыл о тебе? О тебе.