num

1789 les amants de bastille

1789 Les amants de Bastille (Acte 2)

Sur ma peau

1
Un regard qui se perd Dans la brume Un naufragé Volontaire

Взгляд, теряющийся В тумане; Я добровольно Потерпел кораблекрушение.
2
Sous l'écume J'ai traversé toutes mes nuits seul Ton sourire Au fond de l'âme

Под морской пеной Я пересёк все свои ночи один, Твоя улыбка, Запавшая мне в душу.
3
La mémoire dans la mer Je dérive Comme un enfant Sans repères

Помню: я дрейфую В море, Сбившись с пути, Словно дитя.
4
Je m'enivre à deviner Ton étoile au ciel Ton sourire Au bord des larmes

Я пьянею, угадывая Твою звезду на небе, Твою улыбку Сквозь слёзы.
5
Le regard vers la terre Je veux vivre à l'horizon qui s'éclaire Je vais suivre enfin Le courant des idées neuves Que les vanités condamnent

Взгляд на землю… Я хочу жить на светлом горизонте, Я наконец последую За потоком новых идей, Поруганных тщеславием.
6
Sur ma peau J'ai signé mes promesses Gravées à fleur de mots Mes serments de jeunesse

На собственной коже Я подписал свои обещания, Высеченные рядом со словами Клятв моей юности.
7
Sur ma peau Rien ne s'efface Et même si tout passe Je jure d'embrasser mes promesses Ou d'y laisser...

На моей коже Ничто не сотрётся, И даже если всё пройдёт, Я клянусь исполнить свои обещания Или погибнуть.
8
Sur ma peau J'ai signé mes promesses Gravées à fleur de mots Mes serments de jeunesse

На собственной коже Я подписал свои обещания, Высеченные рядом со словами Клятв моей юности.
9
Sur ma peau Rien ne s'efface Et même si tout passe Je jure d'embrasser mes promesses Ou d'y laisser ma peau

На моей коже Ничто не сотрётся, И даже если всё пройдёт, Я клянусь исполнить свои обещания Или погибнуть.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому