Перевод песни A 1000 times | Группа 13 reasons why | Альбом 13 Reasons Why (A Netflix original series soundtrack)

1

I had a dream that you were mine I’ve had that dream a thousand times A thousand times, a thousand times I’ve had that dream a thousand times

Я видел сон, где ты была моей Я видел этот сон около тысячи раз Тысячу раз Я видел этот сон около тысячи раз

2

I left my room on the west side I walked from noon until the night I changed my crowd, I ditched my tie I watched the sparks fly off the fire I found your house, I didn’t even try They’d closed the shutters, they’d pulled the blinds My eyes were red, the streets were bright Those ancient years were black and white

Я покинул свою комнату на западной стороне Я шел с полудня до ночи Я изменил свой круг общения, поменял свой стиль И наблюдал, как искры летят из пламени Я нашел твой дом, хотя я даже не пытался Окна были закрыты ставнями, и я ничего не увидел Мои глаза были красными, а огни улицы были яркими Эти прошедшие годы были черно-белыми

3

The 10th of November, the year's almost over If I had your number, I’d call you tomorrow If my eyes were open, I’d be kicking the doors in But all that I have is this old dream I’ve always had

10 ноября, год уже почти прошел Если бы у меня был твой номер, я бы позвонил тебе Если бы мои глаза были открыты, я бы выбил все двери Но все, что я имею, так это старую мечту

4

A thousand times, a thousand times I’ve had that dream a thousand times A thousand times, a thousand times I’ve had that dream a thousand times

Тысячу раз Я видел этот сон около тысячи раз Тысячу раз Я видел этот сон около тысячи раз

5

I left my room on the west side I walked from noon through the night I changed my crowd, I ditched my tie I watched the sparks fly off the fire I found your old house, I didn’t even try They’d closed the shutters, they’d pulled the blinds I had a dream that you were mine I’ve had that dream a thousand times

Я покинул свою комнату на западной стороне Я шел с полудня до ночи Я изменил свой круг общения, поменял свой стиль И наблюдал, как искры летят из пламени Я нашел твой дом, хотя я даже не пытался Окна были закрыты ставнями, и я ничего не увидел Я видел сон, где ты была моей Я видел этот сон около тысячи раз

6

But I don’t answer questions, I just keep on guessing My eyes are still open, the curtains are closing But all that I have is this old dream I always had

Но я не отвечаю на вопросы, я продолжаю предполагать Мои глаза все еще открыты, шторы закрыты Но все, что я имею, так это старую мечту

7

A thousand times, a thousand times I’ve had that dream a thousand times A thousand times, a thousand times I’ve had that dream a thousand times

Тысячу раз Я видел этот сон около тысячи раз Тысячу раз Я видел этот сон около тысячи раз