Перевод песни Channel swimmer | Группа 10cc | Альбом The Original Soundtrack

1

Well it's cold down here in the water It's cold down here in the sea Who'd be a channel swimmer? Only a fool like me

Да, холодно в воде, Здесь холодно в море, Кто совершит заплыв через Ла-Манш? Только дурак, вроде меня.

2

I've greased my body And I'm heading over the ocean These two arms are the only locomotion I need

Я смазал свое тело И направляюсь через океан. Для передвижения мне нужны Лишь эти две руки.

3

See me swim and see me float I don't need no motorboat Or a yacht to get me there

Смотрите, как я плыву, и смотрите, как я держу курс. Мне не нужна моторная лодка Или яхта, чтобы достичь цели.

4

I'll do the breaststroke And the backstroke I'll do anything

Я плыву брассом И на спине. Я сделаю все.

5

I'll be swimming when you're all asleep I'll be swimming when you're all awake I'll do the sidestroke The other sidestroke I'll do the butterfly But I ain't gonna crawl On back to you, no way

Я буду плыть, когда вы все спите, Я буду плыть, когда вы проснетесь, Я буду плыть на боку. И на другом боку. Я поплыву баттерфляем, Но я не поползу Назад к тебе, ни за что!

6

I see your face in every breaker I see your smile across the reef I came across the sea to take you Don't make me out to be a thief

Я вижу твое лицо в каждом буруне, Я вижу твою улыбку за рифом, Я пересек море, чтобы забрать тебя. Не делай из меня похитителя!

7

You'll be dreaming when you're all asleep But I'll be drowning when you're all awake

Вы все будете спать и видеть сны, А когда проснетесь, я буду тонуть.

8

I did the breaststroke I did my best stroke I did everything But I ain't good enough

Я плыл брассом, Я сделал свой лучший гребок, Я сделал все, Но я недостаточно хорош.

9

'Cause it's cold down here in the water It's cold down here in the sea Who'd be a channel swimmer? Only a fool like me

Потому что здесь холодно в воде, Здесь холодно в море. Кто совершит заплыв через Ла-Манш? Только дурак, вроде меня.

10

Who'd be a channel swimmer? Only a fool like me Would forget he can't swim

Кто совершит заплыв через Ла-Манш? Только дурак, вроде меня, Который забыл, что не умеет плавать.