Lazlo Fia stole a stallion,
Stole it from the misty mountain,
And they chased him and they caught him,
And in iron chains they bound him.
Лазло Фиа украл жеребца,
Украл его на туманной горе.
И за ним погнались, поймали его,
И заковали его в железные цепи.
2
unread messages
Word was brought to Anna Fia
That her brother was in prison.
"Bring me gold
and six fine horses,
And I'll buy my brother's freedom."
Пришло известие к Анне Фиа,
Что её брат сидит в тюрьме.
«Принесите мне золота,
приведите шесть прекрасных лошадей,
И я куплю свободу своему брату».
3
unread messages
"Judge, oh, judge, please spare my brother,
I will give you gold and silver."
"I don't want your gold and silver,
All I want are your sweet favours."
«Судья, судья, пожалуйста, пощади моего брата,
Я дам тебе золота и серебра».
«Мне не нужно твоё золото и серебро,
Всё, что мне нужно, это твои сладкие милости».
4
unread messages
"Anna Fia, oh, my sister,
Are you mad with grief and sorrow?
He will rob you of your flower,
And he'll hang me from the gallows."
«Анна Фиа, о, сестра моя,
Неужели ты сошла с ума от горя и печали?
Он отнимет у тебя самое дорогое,
А меня он вздёрнет на виселице».
5
unread messages
Anna Fia did not heed him,
Straight way to the judge went running.
On his golden bed at midnight,
There she heard the gallows groaning.
Анна Фиа не послушала его,
Прямиком к судье поспешила.
В его золотой постели в полночь
Она услышала скрип виселицы.
6
unread messages
"Cursed be that judge so cruel!
Thirteen years may he lie bleeding!
Thirteen shelves of drugs won't heal him!
Thirteen doctors can not save him!"
«Будь проклят этот жестокий судья!
Да пролежит он тринадцать лет, истекая кровью!
Тринадцать полок с лекарствами его не исцелят!
Тринадцать врачей не спасут его!»
