Перевод песни Wild women | Группа big 3 the | Альбом The Big Three featuring Mama Cass

1

Well, these women always raving 'bout their monkey men, 'Bout their triflin' husbands and their no good friends. Well, peaceful women they sit around all day and moan, They're wondering why their wandering papa don't come home. Wild women don't worry, Wild women don't get the blues.

Ну, эти женщины всегда болтают о своих мужчинах — обезьянах, О своих никудышных мужьях и их негодных друзьях. Ну, спокойные женщины — они сидят целый день и стонут, Они удивляются, почему их блудный «папочка» не приходит домой. А строптивые женщины не волнуются, Строптивые женщины не грустят.

2

Well, I've got a disposition and a way of my own: If my man don't act right he better find a new home. I go out and drink good wisky walk the streets all night, Then I kick my man out if he don't do me right, 'Cause wild women don't worry, Wild women don't get the blues.

Ну, у меня характер и свой собственный метод: Если мой мужчина ведёт себя неправильно, пусть лучше ищет себе новый дом. Я выхожу и пью хороший виски, гуляю по улицам всю ночь, Потом я вышвыриваю своего мужчину, если он не поступает со мной как следует. Ведь неукротимые женщины не волнуются, Неукротимые женщины не грустят.

3

Well, you never get nothin' by being an angel, child. Girls better change their way of living and be wild. I want to tell you something you know I wouldn't tell you no lie. Wild women are the only kind that ever get by, 'Cause wild women don't worry, Wild women don't get the blues. Yeah, yeah, yeah. I said, wild women don't worry, Wild women don't get the blues, No, no, no, no. Yeah.

Ну, ты никогда ничего не добьёшься, будучи ангелом, деточка. Для девушек лучше изменить свой образ жизни и стать своенравными. Я хочу сказать тебе кое-что, ты знаешь, я бы не стала тебе лгать. Только лишь у неуёмных женщин всегда всё налаживалось. Ведь строптивые женщины не волнуются, Строптивые женщины не грустят. Да, да, да. Говорю же, непокорные женщины не волнуются, Непокорные женщины не грустят, Нет, нет, нет, нет. Да.

Big 3 the

The Big Three featuring Mama Cass

Wild women English / Английский язык

Well, these women always raving 'bout their monkey men, 'Bout their triflin' husbands and their no good friends. Well, peaceful women they sit around all day and moan, They're wondering why their wandering papa don't come home. Wild women don't worry, Wild women don't get the blues.

Well, I've got a disposition and a way of my own: If my man don't act right he better find a new home. I go out and drink good wisky walk the streets all night, Then I kick my man out if he don't do me right, 'Cause wild women don't worry, Wild women don't get the blues.