Перевод песни Sometimes | Группа zeraphine | Альбом New Year's Day (single)

1

A strange deserted way You are running all alone with leaves still in your hair With fevered eyes unsure, You seem to smile, but do you really cry behind your fears

Странный пустынный путь. Ты бежишь в полном одиночестве, С листвой в твоих волосах, Лихорадочными неуверенными глазами. Ты, кажется, улыбаешься, Но ты плачешь, оставив свои страхи позади.

2

And when the need calls You spread out your arms

И когда ты в чем-то нуждаешься, Ты раскидываешь руки.

3

Sometimes you fade out and leave it all behind Sometimes you just kiss a bleeding world good-bye Sometimes you fade out and forget the truths and lies Sometimes you just try to build a wall within your mind You say you've always tried To look as far as you could see, but each time you disagree The mirror only shows The truth that comes too close to what you see and what we'd like to know

Иногда, ты постепенно исчезаешь и оставляешь все это. Иногда, ты целуешь истекающий кровью мир на прощанье. Иногда, ты постепенно исчезаешь, И забываешь об истине и лжи. Иногда, ты просто пытаешься построить стену в своём уме. Ты говоришь, что ты всегда пыталась, Чтобы посмотреть, насколько ты могла видеть, Но каждый раз, ты не согласна. Зеркало только покажет, Истину, которая подходит слишком близко К тому, что ты видишь и что бы ты хотела знать.

4

Too fast, you're distant You spread out your arms

Слишком быстро, ты отдаляешься, Ты раскидываешь руки.

Zeraphine

New Year's Day (single)

Sometimes English

A strange deserted way You are running all alone with leaves still in your hair With fevered eyes unsure, You seem to smile, but do you really cry behind your fears

And when the need calls You spread out your arms

Too fast, you're distant You spread out your arms