Перевод песни River of you | Группа zeraphine | Альбом Blind Camera

1

On a river so grey, That's running much too fast, I'm a hostage on my own. The air I breathe is stale. And I'm planning my escape Without a destination.

В реке настолько серой, Что бежит слишком быстро, Я заложник самого себя. Воздух, которым я дышу, душный. И я планирую побег Без назначения.

2

While I'm embraced by the waters cold, I know you're far away. Within my fantasy it's new. I'm asking for hope in [you].

Пока я объят ледяной водой, Я знаю, что ты далеко. В пределах моей фантазии это ново. Я прошу надежды у тебя.

3

[You] name my fate. I'm lost on the waves without [you]. [You] never break. I'm lost in the river of you.

Ты указываешь мою судьбу. Я теряюсь в волнах без тебя. Ты никогда не прерываешься. Я теряюсь в потоке тебя.

4

So my runs very slow, just like a flood of tears, When they've all dried up. That river flows one more and I try to catch a ray of light From the sky at night. Will I ever rest my eyes upon your face? And you fade again. I will never really know if you lost me too. I'm asking for hope in [you].

Поэтому мой бег слишком медлителен, словно поток слез, Что весь иссяк. Эта река течет еще раз и я пытаюсь поймать лучик света С ночного неба. Смогут ли я когда-нибудь остановить взгляд на твоём лице? И ты вновь исчезнешь. Я никогда не узнаю, если ты утратишь меня снова. Я прошу надежды у тебя.

5

All of my thoughts, all of the words get tangled. The waves ride high again. Your lips seem close to mine. I'm losing hold in the river of [you].

Все мои мысли и слова запутались. Волны поднялись вновь высоко. Твои губы, кажется, так близко к моим. Я теряю опору в потоке тебя.

Zeraphine

Blind Camera

River of you English

On a river so grey, That's running much too fast, I'm a hostage on my own. The air I breathe is stale. And I'm planning my escape Without a destination.

While I'm embraced by the waters cold, I know you're far away. Within my fantasy it's new. I'm asking for hope in [you].

[You] name my fate. I'm lost on the waves without [you]. [You] never break. I'm lost in the river of you.

So my runs very slow, just like a flood of tears, When they've all dried up. That river flows one more and I try to catch a ray of light From the sky at night. Will I ever rest my eyes upon your face? And you fade again. I will never really know if you lost me too. I'm asking for hope in [you].

All of my thoughts, all of the words get tangled. The waves ride high again. Your lips seem close to mine. I'm losing hold in the river of [you].