Перевод песни Nur ein Tag | Группа zeraphine | Альбом Still

1

Zwischen mir und den Tagen dieser Ewigkeit Versperren Mauern mir den Weg Wenn nichts als Leere übrig bleibt Erinnerung, Besessenheit Auf der Suche nach dem zweiten Ich verbrannt

Между мною и днями этой вечности Стены преграждают мне путь, Когда ничего кроме пустоты не остается. Воспоминание, наваждение, Сгоревший в поисках второго я.

2

Nur ein Tag für dich und mich, und nach uns kommt weiter nichts Nur ein Tag, nur einen Tag, und die Welt versinkt im Licht Nur ein Tag für dich und mich, und der Traum wird dein Gesicht Nur ein Tag, nur einen Tag, auch wenn die Erde dran zerbricht

Только один день для тебя и меня, и после нас больше не будет ничего. Только один день, только один день, и мир утонет в свете. Только один день для тебя и меня, и сон станет твоим лицом. Только один день, только один день, даже если земля расколется при этом.

3

Ich hab keine Angst in der Dunkelheit die mich umgibt Hier kann man die Tränen gar nicht sehen Die Wellen brechen über mir Am Meeresgrund lauf ich zu dir Ich such' nicht mehr und dennoch find ich dich

Мне не страшно во тьме, которая меня окружает, Здесь мои слезы совсем не видны. Волны разбиваются надо мной, По дну моря бегу я к тебе. Я не ищу больше и все же нахожу тебя.

Zeraphine

Still

Nur ein Tag German / Немецкий язык

Zwischen mir und den Tagen dieser Ewigkeit Versperren Mauern mir den Weg Wenn nichts als Leere übrig bleibt Erinnerung, Besessenheit Auf der Suche nach dem zweiten Ich verbrannt

Nur ein Tag für dich und mich, und nach uns kommt weiter nichts Nur ein Tag, nur einen Tag, und die Welt versinkt im Licht Nur ein Tag für dich und mich, und der Traum wird dein Gesicht Nur ein Tag, nur einen Tag, auch wenn die Erde dran zerbricht

Ich hab keine Angst in der Dunkelheit die mich umgibt Hier kann man die Tränen gar nicht sehen Die Wellen brechen über mir Am Meeresgrund lauf ich zu dir Ich such' nicht mehr und dennoch find ich dich