Through the clouds around your aching body,
The usual noises are slowly fading in.
And so you tried so hard to disembody,
But everything’s still in its place, just like before.
Сквозь облака, что окружили твоё больное тело,
Медленно усиливаются обычные шумы.
И поэтому ты так пытался освободиться от своего тела,
Но всё осталось на своём месте, как и прежде.
2
unread messages
And even if you try to blank out the scenes,
They will recur again and again..
And no one can perceive the scars,
But your soul is marked, it can never heal.
But when…
Даже если ты попробуешь выкинуть эти образы из головы,
Они будут возвращаться снова и снова..
И никто не сможет принять шрамы,
Но твоя душа отмечена, она никогда не сможет исцелиться.
Но когда...
3
unread messages
Rain falls into your eyes
It dilutes all your tears down
Rain falls like it’s lye
Washing your blood away.
When rain falls into your eyes,
It can blur all distinction..
Rain falls in reply.
Дождь идёт в твоих глазах,
Он разбавляет твои слёзы.
Дождь идёт и, словно щелочь,
Очищает твою кровь.
Когда дождь идёт в твоих глазах,
Он может размыть все различия...
Дождь идёт - ответная реакция.
4
unread messages
Your reflection shows a hint of anger
But you still feel the numbness deep inside
With the blade right in your hand you’re pausing
Awaiting the rising excitement to come out
В твоем отражении виден намек на гнев,
Но ты все еще чувствуешь онемение глубоко внутри.
Держа лезвие в своей руке, ты останавливаешься,
Ожидая выхода нарастающего волнения.
5
unread messages
With the first cut your warm blood is dripping
Down to the floor, but you feel so alive now
And the craving for this substitution of pain always prevails
And when…
С первого пореза начинает капать твоя теплая кровь
Вниз на пол, но ты чувствуешь себя таким живым,
И тяга к замещению боли всегда побеждает,
Но когда...