Перевод песни Out of sight | Группа zeraphine | Альбом Whiteout

1

Thoughts again unwind, But now you feel so incoherent And stains are hard to find. You can’t stand the lack of fear. And if you consciousness is clear Don’t you muss a bit of violence. What you see is insincere? It always stays the same.

Мысли снова успокаиваются, Но сейчас ты чувствуешь себя так непонятно, И пятна сложно отыскать. Ты не можешь выдержать отсутствие страха. И если сознание ясное, Не впутывай частички насилия. Что ты считаешь неискренним? Это навсегда останется таким.

2

And on and on a crying dawn, But tears have ceased and words are gone, And your screams have just become a silent whisper.

Время от времени плачет рассвет, Но слезы прекратились, и слова исчезли, А твои крики стали тихим шепотом.

3

Flood the world they’ve built around you, To drown the bygone times. Live the lies they tell about you. ‘cause doubts have been declined. Let me take you far above this, To see beyond their games For the past is out of sight.

Затопим мир, что они построили вокруг тебя, утопим минувшие времена. Они живут во лжи и говорят о тебе, Причина тому — уменьшавшиеся сомнения. Позволь мне забрать тебя далеко за пределы этого мира, Чтобы увидеть иную сторону их игры Ради прошлого, что находится вне поля зрения.

4

You live your own decay. Aren’t you tired of mindless hiding? The conventions you obey. Make you feel you’re almost dying When the answers don’t belong To all the questions you were trying To ask a million times before. And the faults go on.

Ты живешь по собственному закону разрушения. Разве ты не устал бессмысленно скрываться? Ты подчиняешься условностям. Представь, что ты почти умираешь В то время, когда не принадлежат тебе ответы На те вопросы, что ты пытался Задать миллионы раз ранее, И чувство вины длится вечно.

Zeraphine

Whiteout

Out of sight English

Thoughts again unwind, But now you feel so incoherent And stains are hard to find. You can’t stand the lack of fear. And if you consciousness is clear Don’t you muss a bit of violence. What you see is insincere? It always stays the same.

And on and on a crying dawn, But tears have ceased and words are gone, And your screams have just become a silent whisper.

Flood the world they’ve built around you, To drown the bygone times. Live the lies they tell about you. ‘cause doubts have been declined. Let me take you far above this, To see beyond their games For the past is out of sight.

You live your own decay. Aren’t you tired of mindless hiding? The conventions you obey. Make you feel you’re almost dying When the answers don’t belong To all the questions you were trying To ask a million times before. And the faults go on.