Перевод песни Perdona | Группа zenet | Альбом Si sucede, conviene

1

Perdona, si no te supe querer como tú te merecías, si no te llegué a entender, si te compliqué la vida, perdona.

Прости, если я не умел тебя любить, как ты того заслуживала, если не сумел тебя понять, если усложнил тебе жизнь – прости.

2

Perdona si me dejé, sin querer, puestas las llaves, si al llegar te desperté, si no barrí los cristales. Lo siento, ya sé que soy un puto desastre.

Прости, если я нечаянно оставил ключи в замке, если, когда вернулся, разбудил, если не подмёл с пола осколки. Извини. Знаю уже, что я какой-то хренов неудачник.

3

Lamento haberte decepcionado, no haber sido el tipo aquel con el que habías soñado. Lamento haberme saltado las reglas. Lo siento, pero no sé cómo ser de otra manera.

Мне жаль, что разочаровал тебя, что не был таким парнем, о котором ты всегда мечтала. Сожалею, что я нарушал правила. Извини, но я не знаю, как стать другим.

4

Perdona, si no te supe querer como tú te merecías, si no te llegué a entender, si te compliqué la vida, perdona.

Прости, если я не умел тебя любить, как ты того заслуживала, если не сумел тебя понять, если усложнил тебе жизнь – прости.

5

Perdona, si lo hice justo al revés, si no cuidé los detalles, si no me puse en tu piel, si te hice cambiar de planes. Lo siento, ya sé que soy un puto desastre.

Прости, если я сделал всё наоборот, если был невнимателен к мелочам, если не поставил себя на твоё место, если вынудил тебя поменять свои планы. Извини. Знаю уже, что я какой-то хренов неудачник.

6

Lamento haberte decepcionado, no haber sido el tipo aquel con el que habías soñado. Lamento haberme saltado las reglas. Lo siento, pero no sé cómo ser de otra manera.

Мне жаль, что разочаровал тебя, что не был таким парнем, о котором ты всегда мечтала. Сожалею, что я нарушал правила. Извини, но я не знаю, как стать другим.

7

Perdona si me dejé, sin querer, puestas las llaves, si al llegar te desperté, si no barrí los cristales. Lo siento, ya sé que soy un puto desastre.

Прости, если я нечаянно оставил ключи в замке, если, когда вернулся, разбудил, если не подмёл с пола осколки. Извини. Знаю уже, что я какой-то хренов неудачник.

Zenet

Si sucede, conviene

Perdona Spanish

Perdona, si no te supe querer como tú te merecías, si no te llegué a entender, si te compliqué la vida, perdona.

Perdona si me dejé, sin querer, puestas las llaves, si al llegar te desperté, si no barrí los cristales. Lo siento, ya sé que soy un puto desastre.

Lamento haberte decepcionado, no haber sido el tipo aquel con el que habías soñado. Lamento haberme saltado las reglas. Lo siento, pero no sé cómo ser de otra manera.

Perdona, si no te supe querer como tú te merecías, si no te llegué a entender, si te compliqué la vida, perdona.

Perdona, si lo hice justo al revés, si no cuidé los detalles, si no me puse en tu piel, si te hice cambiar de planes. Lo siento, ya sé que soy un puto desastre.

Lamento haberte decepcionado, no haber sido el tipo aquel con el que habías soñado. Lamento haberme saltado las reglas. Lo siento, pero no sé cómo ser de otra manera.

Perdona si me dejé, sin querer, puestas las llaves, si al llegar te desperté, si no barrí los cristales. Lo siento, ya sé que soy un puto desastre.