Перевод песни Calma aí, coração | Группа zeca baleiro | Альбом O disco do ano

1

Eu já falei tantas vezes E você nada de me ouvir Vão-se os dias, anos e meses E tudo que você sabe fazer é sentir

Я уже столько раз говорил, а ты ничего не слышишь из сказанного мной. Проходят дни, годы и месяцы, и всё, на что ты способно, это чувствовать.

2

Quantas canções falam de você Tantas paixões sem você não são Não pare nunca pra eu não morrer Nem voe tão mais além do chão

В скольких песнях говорится о тебе, столько любовных страстей не существовали бы без тебя, не останавливайся никогда, чтобы я не умер, не улетай так далеко от земли.

3

Deixa, me deixa em paz, ó meu coração Chega, o que liberta é também prisão Deixa, deixa assim, só e salvo e são Quem tanto bate um dia apanha Chega de manha, não me assanha Doido, louco, maluco coração

Оставь, оставь меня в покое, о, сердце моё, хватит, ты, которое освобождает, являясь также тюрьмой. Оставь, оставь так, лишь целым и невредимым, кто так бьётся, однажды получит. Хватит, капризное, не выводи меня из себя, безумное, безрассудное, сумасшедшее сердце.

4

Coração surdo não tem juízo Não ouve nunca a voz da razão E razão você sabe, é preciso Pra curar a sua loucura, coração

Бесчувственное сердце, ты не имеешь рассудка, ты никогда не слышишь голос разума. А разум, ты знаешь, необходим, чтобы вылечить твое безумие, сердце.

5

Bandido cansado de enganos Herói de capa e espada na mão Esquece metas, retas e planos Veleja no mar escuro da ilusão

Бандит, уставший от обмана, герой в плаще и со шпагой в руке, ты забываешь цели, пути и планы, плывёшь под парусами по тёмному морю иллюзий.

6

Deixa, me deixa em paz, ó meu coração Chega, o que liberta é também prisão Deixa, deixa assim, só e salvo e são Quem tanto bate um dia apanha Chega de manha, não me assanha Doido, louco, maluco coração

Оставь, оставь меня в покое, о, сердце моё, хватит, ты, которое освобождает, являясь также тюрьмой. Оставь, оставь так, лишь целым и невредимым, кто так бьётся, однажды получит. Хватит, капризное, не выводи меня из себя, безумное, безрассудное, сумасшедшее сердце.

Zeca baleiro

O disco do ano

Calma aí, coração Portuguese (Brazil)

Eu já falei tantas vezes E você nada de me ouvir Vão-se os dias, anos e meses E tudo que você sabe fazer é sentir

Quantas canções falam de você Tantas paixões sem você não são Não pare nunca pra eu não morrer Nem voe tão mais além do chão

Deixa, me deixa em paz, ó meu coração Chega, o que liberta é também prisão Deixa, deixa assim, só e salvo e são Quem tanto bate um dia apanha Chega de manha, não me assanha Doido, louco, maluco coração

Coração surdo não tem juízo Não ouve nunca a voz da razão E razão você sabe, é preciso Pra curar a sua loucura, coração

Bandido cansado de enganos Herói de capa e espada na mão Esquece metas, retas e planos Veleja no mar escuro da ilusão

Deixa, me deixa em paz, ó meu coração Chega, o que liberta é também prisão Deixa, deixa assim, só e salvo e são Quem tanto bate um dia apanha Chega de manha, não me assanha Doido, louco, maluco coração