Non,
Pas le temps,
T'as pas l'argent,
Pas la solution.
Mais oui,
Puisque c'est ta vie,
Puisque c'est ton cœur,
Qui te guidera.
Нет,
Времени нет,
Денег у тебя нет,
Решения нет.
Но да,
Ведь это жизнь твоя,
Ведь сердце твоё
Ведёт тебя.
2
unread messages
Oh non,
Ne dit pas non,
Que t'as plus l'âge,
Et plus le courage.
Mais oui,
Puisque dans tes mains,
Tu trouves la force,
De serrer les miennes.
О нет,
Не говори «нет»,
Что ты слишком стар,
Что не слишком храбр,
Но «да»,
Ведь в своих руках
Ты найдёшь силу,
Чтобы сжать мои.
3
unread messages
Tant qu'on danse encore,
Tant qu'on rêve encore,
Que ça change un jour,
Ça vaut la peine.
Tant qu'on aime encore,
Tant qu'on pleure encore,
C'est qu'on croit toujours
Que ça vaut la peine.
Пока мы танцуем ещё,
Пока мы мечтаем ещё,
Что всё это однажды изменится —
Это стоит труда.
Пока мы любим ещё,
Пока мы плачем ещё,
Это значит, что мы верим ещё,
Что всё это стоит труда.
4
unread messages
Mais non,
C'est pas mon nom,
Pas mon argent,
Pas la solution.
Mais oui,
Tant que je n'oublie,
Pas que c'est mon cœur,
Qui me guidera.
Но «нет» —
Не моё имя,
Не мои деньги,
Не решение.
Но «да»,
Пока я не забываю,
Что моё сердце
Ведёт меня.
5
unread messages
Pour te dire encore,
Que je doute encore,
Que ça change un jour,
J'ai de la peine.
Mais j'essaie toujours,
On ne sait jamais,
Si ça change un jour,
Ça vaut la peine,
Ça vaut la peine.
Сказать тебе ещё,
Что я сомневаюсь ещё,
Что всё это однажды изменится —
Мне трудно.
Но я всё время пытаюсь,
Никогда ведь не знаешь,
Изменится ли всё это однажды,
Всё это стоит труда,
Стоит труда.
6
unread messages
Mais oui,
Il n'y a qu'une fois,
Et c'est dans nos cœurs,
Qu'on le trouvera.
Но да,
Есть только один путь,
И только в наших сердцах
Можно его найти.
7
unread messages
Pour qu'on danse encore,
Pour qu'on rêve encore,
Que ça change un jour,
Ça vaut la peine.
Tant qu'on aime encore,
Qu'on respire encore,
Je crois toujours,
Que ça vaut la peine.
Чтобы танцевать ещё,
Чтобы мечтать ещё,
Что всё это однажды изменится —
Оно стоит труда.
Пока мы любим ещё,
Пока мы дышим ещё,
Я по-прежнему верю,
Что всё это стоит труда.
8
unread messages
Alors danse encore,
Rêve encore,
Dis-toi toujours,
Que ça vaut la peine.
Tant qu'on aime encore,
Qu'on s'aime encore,
Ô mon amour,
Ça vaut la peine....
Так что танцуй ещё,
Мечтай ещё,
Повторяй себе снова,
Что всё это стоит труда.
Пока мы любим ещё,
Пока мы любим друг другу ещё,
Любовь моя,
Всё это стоит труда...