D'accord
On est d'accord
On sait tous que la Terre tourne mal
Согласны,
Все согласны,
Все знают, что у Земли плохи дела.
2
unread messages
D'accord
On est très forts
Pour le dire, l'écrire dans le journal
Верно,
Все умеют
Говорить об этом, писать в газеты.
3
unread messages
On donne un peu d'argent
On donne un peu de temps
Une heure à ceux qui n'ont rien
Assez pour aujourd'hui
Puis on reprend sa vie
En se disant que demain
Мы тратим немного денег,
Мы тратим немного времени —
Часок — на тех, у кого нет ничего.
На сегодня хватит,
Потом возвращаемся к своей жизни
И говорим себе, что завтра
4
unread messages
On va sauver le monde
On va sauver le monde
On va sauver le monde
Будем спасать мир,
Будем спасать мир,
Будем спасать мир.
5
unread messages
Très forts
On est très forts
On fait tout pour que ça tourne mal
Сильные,
Все мы сильные,
Мы делаем всё, чтобы были плохи дела.
6
unread messages
On peut toujours espérer
Qu'on va désamorcer
La bombe qu'on a fabriqué
Pour un peu , on y croit
Puis on baisse les bras
En se disant que c'est pas demain
Мы можем по-прежнему надеяться,
Что кто-то обезвредит
Созданную нами бомбу.
Ещё немного и мы в это поверим,
Потом мы опускаем руки
И говорим себе, что ещё не скоро удастся
7
unread messages
Qu'on va changer le monde
Qu'on va changer le monde
Qu'on va changer le monde
Изменить мир,
Изменить мир,
Изменить...
8
unread messages
Puisque sauver le monde
C'est sourire à l'amour
Puisque sauver le monde
C'est s'ouvrir à l'amour
Ведь спасти мир —
Значит улыбнуться любви.
Ведь спасти мир —
Значит открыться любви.
9
unread messages
Encore combien de jours ?
Dis-moi combien de jours
Avant de s'ouvrir à l'amour
Сколько ещё дней?
Скажи мне, сколько ещё дней
До того, как мы откроемся любви.