B

Biagio antonacci

non-album songs

L'emozione non ha voce (con Adriano Celentano) Italian / Итальянский язык

1
— Biagio! — Ma dove sei? — Sto arrivando. — Ma cos'hai? Sei emozionato? — Adesso no perché parlo con te, ma quando sono con lei, l'emozione non ha voce. — In che senso? — In senso che non riesco a parlare, comincio a tremare, e poi... e poi mi mancha il respiro.

— Бьяджо! — Да где же ты? — Скоро буду. — Но что с тобой? Ты взволнован? — Сейчас нет, потому что говорю с тобой, но когда я с ней, от чувств нет голоса. — В каком смысле? — В том смысле, что я не могу говорить, начинаю дрожать, а потом... потом у меня перехватывает дыхание.
2
[Biagio] Lui non sa parlar d'amore l'emozione non ha voce. E gli manca un po' il respiro se ci sei c'è troppa luce.

[Бьяджо] Он не может говорить о любви, От чувств он теряет голос. И у него перехватывает дыхание Если ты здесь, слишком много света.
3
La sua anima si spande come musica d'estate poi la voglia sai gli prende e si accende con i baci tuoi.

Его душа разливается Как летняя музыка Потом его, знаешь, охватывает желание И он загорается от твоих поцелуев.
4
[Adriano] Io con te sarò sincero resterò quel che sono disonesto mai lo giuro ma se tradisci non perdono

[Адриано] Я буду с тобой откровенен Останусь тем, какой я есть Никогда не буду бесчестным, клянусь тебе, Но если ты изменишь, я не прощу.
5
Ti sarò per sempre amico pur geloso come sai io lo so mi contraddico ma preziosa sei tu per me

Я буду тебе всегда другом Даже ревнивым, как ты знаешь. Я знаю, что сам себе противоречу, Но дорога ты для меня.
6
[Biagio] Fra le sue braccia dormirai serenamente ed è importante questo sai per sentirvi pienamente voi

[Бьяджо] В его объятиях будешь засыпать Спокойно И это важно, знаешь, для того, Чтобы вы чувствовали себя в полной мере собой.
7
Un'altra vita gli darai che lui non conosce la sua compagna tu sarai fino a quando sai che lo vorrai

Ты дашь ему другую жизнь, Какую он не знает. Его подругой ты будешь До тех пор пока будешь знать, что хочешь этого.
8
Due caratteri diversi prendon fuoco facilmente [Adriano] ma divisi siamo persi ci sentiamo quasi niente

Два разных характера, Легко воспламеняющихся [Адриано] Но разделенные мы потеряны, Мы ощущаем себя почти ничем.
9
[Biagio] Siete due legati dentro da un amore che vi dà [Adriano] la profonda convinzione che nessuno ci dividerà

[Бьяджо] Вы двое связанные внутри Любовью, которая даёт вам [Адриано] Глубокое убеждение Что никто нас не разлучит.
10
Tra le mie braccia dormirai serenamente ed è importante questo sai per sentirci pienamente noi

В моих объятиях будешь спать Спокойно И это важно, знаешь, для того, Чтобы мы чувствовали себя в полной мере собой.
11
Un'altra vita mi darai che io non conosco la mia compagna tu sarai fino a quando lo vorrai

Ты дашь мне другую жизнь, Которую я не знаю. Ты будешь моей подругой Пока будешь этого хотеть.
12
poi vivremo come sai [Biagio] solo di sincerità [Adriano] di amore e di fiducia [insieme] poi sarà quel che sarà

Потом мы будем жить, как знаешь, [Бьяджо] Только откровенностями, [Адриано] Любовью и доверием. [both] Потом будет то, что будет.
13
[Coro] Tra le mie braccia dormirai serenamente ed è importante questo sai per sentirci pienamente noi pienamente noi

[Coro] В моих объятиях будешь спать Спокойно И это важно, знаешь, для того, Чтобы мы чувствовали себя в полной мере собой, В полной мере собой.
14
— Secondo te, avrà capito? — Ma io penso di sì, gliel'abbiam detto in due. — Era meglio magari se c'era anche Michael Jackson — Mmmh, sarebbe stato troppo.

— Как по-твоему, она поняла? — Ну, я думаю, что да, мы ей это сказали вдвоём. — Может быть, было бы лучше, если б был еще Майкл Джексон... — М-м-м, это было бы слишком!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому