Z

Zaz

Paris

J'aime Paris au mois de mai

1
J’aime Paris au mois de mai Quand les bourgeons renaissent Qu’une nouvelle jeunesse S’empare de la vieille cité Qui se met à rayonner

Люблю Париж в мае, Когда распускаются почки, Когда новая молодежь Становится хозяйкой старого города, И тот начинает сиять.
2
J’aime Paris au mois de mai Quand l’hiver le délaisse Que le soleil caresse Ses vieux toits à peine éveillés

Люблю Париж в мае, Когда из него уходит зима, Когда солнце ласкает Его старые, только-только проснувшиеся крыши.
3
J’aime sentir sur les places Dans les rues où je passe Ce parfum de muguet que chasse Le vent qui passe

Люблю вдыхать на площадях, На улицах, где я прохожу , Этот запах ландыша, прогоняемый Проносящимся ветром.
4
Il me plaît à me promener Par les rues qui s’ faufilent À travers toute la ville J’aime Paris au mois de mai

Мне нравится гулять По улицам, извивающимся Через весь город… Люблю Париж в мае!
5
J’aime Paris au mois de mai Lorsque le jour se lève Les rues sortant du rêve Après un sommeil très léger Coquettes se refont une beauté

Люблю Париж в мае, Когда занимается день И улицы, просыпающиеся После очень чуткого сна, Кокетливые, снова наводят красоту.
6
J’aime Paris au mois de mai Quand soudain tout s’anime Par un monde anonyme Heureux de voir le soleil briller

Люблю Париж в мае, Когда вдруг все оживляется: Везде безымянные люди, Счастливые, что видят, как сияет солнце.
7
J’aime quand le vent m’apporte Des bruits de toutes sortes Et les potins que l’on colporte De porte en porte

Люблю, когда ветер мне приносит Всевозможные слухи И сплетни, которые люди разносят Из двери в дверь.
8
Il me plaît à me promener Dans les rues qui fourmillent Tout en draguant les filles J’aime, j’aime Paris au mois de mai

Мне нравится прогуливаться В толчее на улицах, Приставая к девушкам… Люблю, Люблю Париж в мае!
9
J’aime Paris au mois de mai Avec ses bouquinistes Et ses aquarellistes Que le printemps a ramenés Comme chaque année le long des quais

Люблю Париж в мае С его букинистами, С его художниками, продающими свои акварели, Которых весна вновь вытащила, Как и каждый год, На набережные.
10
J’aime Paris au mois de mai La Seine qui l’arrose Et mille petites choses Que je ne pourrais expliquer

Люблю Париж в мае, Сену, которая через него протекает, И тысячу мелочей, Которые я бы не смог объяснить.
11
J’aime quand la nuit sévère Étend la paix sur terre Et que la ville soudain s’éclaire De millions de lumières

Я люблю, когда ночь строго Насылает покой на землю И город вдруг освещается Миллионами огоньков.
12
Il me plaît à me promener Contemplant les vitrines La nuit qui me fascine J’aime, j’aime Paris au mois de mai

Мне нравится гулять, Рассматривая витрины, Ночью, которая меня очаровывает! Люблю, Люблю Париж в мае!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому