Zaz:
Un regard sur elle,
Comme toujours elle est belle
Comme toujours, tous les jours tout le temps
Zaz:
Один взгляд на него –
Он, как всегда, прекрасен!
Как всегда, все дни, всё время!
2
unread messages
Nikki Yanofsky:
Dans le noir, le soleil, le brouillard ou la grêle
Un peu beaucoup passionnément
Nikki Yanofsky:
В ночной тьме, на солнце, в тумане, под градом –
«Любит! Поцелует! К сердцу прижмёт!»1
3
unread messages
Zaz:
Moi j'aime Paris dans les fleurs
Moi j’aime Paris en couleur
Mais j'aime aussi dans le blanc, dans les flocons
Moi j'aime Paris tous les moments toutes les saisons
Zaz:
Люблю Париж в цветах,
Люблю Париж цветным,
Но также и белым, под хлопьями снега,
Люблю Париж каждую минуту, в любое время года!
4
unread messages
Nikki Yanofsky:
I love Paris every morning
Every moment of the year
I love Paris, why, oh why do I love Paris
Nikki Yanofsky:
Люблю Париж каждое утро,
В любой момент года,
Люблю Париж! Почему? О, почему я его люблю?
5
unread messages
Zaz:
Parce qu’ici vit mon amour
Zaz:
Потому что здесь живет моя любовь!
6
unread messages
Zaz et Nikki:
Oui j'aime Paris toute la vie
Toute la vie, tous les jours
Pourquoi j'l'aime aussi
Ouais à la folie
Parce qu'ici vit mon amour !
Zaz и Nikki
Да, люблю Париж всю жизнь!
Всю жизнь, каждый день!
Почему я люблю его
До безумия?
Потому что здесь живет моя любовь!