Перевод песни Calamity | Группа zayn | Альбом Nobody is listening

1

Nostalgia, what a funny feelin' I feel depleted from feelings I've been revealin' It's do or die, I'm not goin' willing But when it's time, wrap in white linen I rap this, I say it for my sanity Whatever the calamity, I did this for myself

Ностальгия, какое забавное ощущение... Я чувствую себя истощённым от чувств, которые я раскрываю... Сделай это или умри, я не собираюсь, Но когда придет время, завернусь в белую ткань1. Я читаю это, я говорю это ради моего здравомыслия... Какое бы бедствие ни случилось, я сделал это для себя.

2

Fuck all of your fantasies You're a snake, fell off the ladder I prefer speakin' in analogies I've had enough of all this wet And I can't trust that you're my family I don't know what's next The brain dead that I never miss

К черту все твои фантазии, Ты змея, упавшая с лестницы. Я предпочитаю говорить аналогиями, Хватит с меня всех этих мокрых2. И я не могу поверить, что ты моя семья, Я не знаю, что дальше. Мертвый мозг, по которому я никогда не скучаю.

3

My brain lives with the cannabis Can I resist the dark abyss? Leave a mark on this with no start, just exist My mind's in a prism shape And in timеs like a prison state Therе's no right that I feel of late There's no light if my view's at stake And which life should I choose to take?

Мой мозг живет с марихуаной3. Могу ли я устоять перед темной пропастью? Оставить след, без начала, просто существовать. Мой разум в форме призмы, И в такие времена я как в тюрьме. Нет правды, как я чувствую в последнее время... Нет света, если на кону мой взгляд... И какую жизнь мне выбрать?

4

What's left, is it room or space? There are rumors we have to face I prefer sooner than after late I seen actors after BAFTA's be more straight I mean down the barrel I hear 'em sing, it's the same carol They're tryna sprint in a long run, Mo Farah

И что осталось, комната или пространство? Есть слухи, с которыми нам приходится сталкиваться. Я предпочитаю раньше, чем запоздало, Я видел, как актеры после BAFTA были более натуральными4. Я имею в виду, под дулом пистолета5 Я слышу, как они поют, это та же самая песень, Они как спринтеры на длинной дистанции, Мо Фара6.

5

They're tryna fix when it's long gone, don't bother There's no other, the thought shudders through most lovers I wanna bed you, but still sleep is death's cousin So two weeks is now four dozen Years that pass by, can't press no rewind Just watch my life by and lock the right ties

Они пытаются исправить то, что давно в прошлом, не беспокойтесь. Другого нет, мысли содрогаются от большинства влюбленных. Я хочу спать с тобой, но все равно сон — кузен смерти7. Итак, две недели, теперь четыре дюжины, Годы, которые проходят мимо, не могут нажать на перемотку назад, Просто наблюдаю за своей жизнью и буду на правильной позиции.

6

Nobody, nobody-ayy is listenin' to me Nobody, nobody-ayy is listenin' Nobody, nobody-ayy is listenin' to me Nobody, nobody-ayy is listenin' to me

Никто, никто не слушает меня... 8 Никто, никто не слушает Никто, никто не слушает меня... Никто, никто не слушает меня...

Zayn

Nobody is listening

Calamity English / Английский язык