Перевод песни Bad Boy | Группа yseult | Альбом Brut

1

Quelqu'un frappe à ma porte Je sens mon pouls qui s'accélère Le temps s'arrête J'ouvre la porte, c'était l'amour Oui c'était lui que j'attendais Lui, le feu qui me consume Ce même homme qui m'allume Qui me rend chienne, qui me rend bête Et qui m'éteint quand ça lui chante

Кто-то стучит в мою дверь. Я чувствую мой учащающийся пульс. Время замерло. Я открываю дверь, а это любовь. Да, это её я ждала. Она — огонь который поглощает меня. Тот самый мужчина, который зажигает меня, Который делает меня сукой, который делает меня дурой, И который меня гасит, когда ему вздумается.

2

J'suis tombée amoureuse d'un bad boy Me posez pas de questions Que ça vous plaise ou non On s'aime Le temps d'unе chanson J'suis tombée amoureuse d'un bad boy Mе posez pas de questions Au fond de lui je sais qu'il m'aime Qu'il m'aime

Я влюбилась в плохого парня. Не спрашивайте. Нравится вам это или нет, Мы любим друг друга Пока играет песня. Я влюбилась в плохого парня. Не спрашивайте. Я знаю, что в глубине души, он любит меня, Надеюсь любит...

3

C'est l'heure où le soleil rentre dans son nid Le ciel a changé de visage Tes mains se chargent de colère Où est l'homme que j'attendais ? Hier encore on faisait l'amour Aujourd'hui, je suis poussière Même pas une larme pour ta reine En guise de pardon

В тот час, когда солнце прячется в свое гнездо, Небо изменилось в лице. Твои руки наполняются гневом. Где мужчина, которого я ждала? Еще вчера мы занимались любовью, Сегодня я пыль... Ни слезинки по твоей королеве В качестве извинения.

4

J'suis tombée amoureuse d'un bad boy Me posez pas de questions Me croyez pas, je m'en fous Il m'aime Le temps d'une chanson J'suis tombée amoureuse d'un bad boy Me posez pas de questions Qui de nous deux baissera les bras ? Qui de nous deux partira Le temps d'une chanson ?

Я влюбилась в плохого парня. Не спрашивайте. Не верьте мне, мне всё равно. Он любит меня Пока играет песня. Я влюбилась в плохого парня. Не спрашивайте. Кто из нас двоих опустит руки? Кто из нас двоих уйдет Пока играет песня?

Yseult

Brut

Bad Boy French

Quelqu'un frappe à ma porte Je sens mon pouls qui s'accélère Le temps s'arrête J'ouvre la porte, c'était l'amour Oui c'était lui que j'attendais Lui, le feu qui me consume Ce même homme qui m'allume Qui me rend chienne, qui me rend bête Et qui m'éteint quand ça lui chante

J'suis tombée amoureuse d'un bad boy Me posez pas de questions Que ça vous plaise ou non On s'aime Le temps d'unе chanson J'suis tombée amoureuse d'un bad boy Mе posez pas de questions Au fond de lui je sais qu'il m'aime Qu'il m'aime

C'est l'heure où le soleil rentre dans son nid Le ciel a changé de visage Tes mains se chargent de colère Où est l'homme que j'attendais ? Hier encore on faisait l'amour Aujourd'hui, je suis poussière Même pas une larme pour ta reine En guise de pardon

J'suis tombée amoureuse d'un bad boy Me posez pas de questions Me croyez pas, je m'en fous Il m'aime Le temps d'une chanson J'suis tombée amoureuse d'un bad boy Me posez pas de questions Qui de nous deux baissera les bras ? Qui de nous deux partira Le temps d'une chanson ?