Перевод песни Creature | Группа yonaka | Альбом Don't wait 'til tomorrow

1

Is this love, is this just a movie? Call your bluff, is it all you want it to be? Am I afraid, or is this growing pains? Yeah, foot off the brakes, it’s time to accelerate

Любовь ли это, или просто фильм? Раскрой свой блеф; это всё, чего ты хочешь? Я чувствую страх, или так нарастает боль? Да, сними ногу с тормоза, время разогнаться.

2

Come on over to your house, maybe move in Paint a picture for your mind, you'll fit right in I could be your Harley Quinn, baby, dive in It's exciting, if you don't fight it

Может, погнали к тебе домой, переедем? Представь себе всё это, и сразу войдёшь во вкус, Я могу стать твоей Харли Квинн, детка, ныряй, Это захватывающе, если не сопротивляешься.

3

I'll be anything you like, make a true believer Boy, I will never leave ya I lose control of my mind, something they don't teach ya And I become a creature I become a creature

Я стану такой, какой захочешь, просто поверь, Мальчик, я никогда не покину тебя. Я теряю контроль над своим разумом, чему тебя не учили, И становлюсь существом, Становлюсь существом.

4

What did you expect? I'm not your experiment Say you love me when I'm lovely; When I'm ugly, you repent I'm a rush of your life, a broken paradise I'm like needles in your skin (As you wash your sins)

А чего ты ожидал? Я не твой эксперимент, Скажи, что любишь меня, когда я мила; Когда стану мерзкой — будешь каяться. Я — импульс твоей жизни, разбитый рай, Я как иголки в твоей коже (Когда ты смываешь свои грехи).

5

Come on over to your house, maybe move in Paint a picture for your mind, you'll fit right in I could be your Harley Quinn, baby, dive in It's exciting, baby, won't you fight it?

Может, погнали к тебе домой, переедем? Представь себе всё это, и сразу войдёшь во вкус, Я могу стать твоей Харли Квинн, детка, ныряй, Это захватывающе, детка, ты же не против?

6

I'll be anything you like, make a true believer Boy, I will never leave ya I lose control of my mind, something they don't teach ya And I become a creature I, I, I, I, I, I'm a warning sign Run, run, run, run, run, run, run for your life I lose control of my mind, something they don't teach ya And I become a creature

Я стану такой, какой захочешь, просто поверь, Мальчик, я никогда не покину тебя. Я теряю контроль над своим разумом, чему тебя не учили, И становлюсь существом. Я, я, я, я, я, я — предупреждающий знак, Беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги со всех ног. Я теряю контроль над своим разумом, чему тебя не учили, И становлюсь существом.

7

If I'm what you want, then you should know (I'm raging, I'm starved of that cold) But I love you more than is possible (A dream so pure and clean, a home) If you take a dip with me, I will fill your fantasies But will you still love me tomorrow when I'm a creature?

Если я такова, как ты хочешь, то ты должен знать, (Я в ярости, умираю от холода) Но я люблю тебя больше возможного (Такая чистая и непорочная мечта, дом). Если окунёшься со мной, я заполню все твои фантазии, Но будешь ли ты любить меня завтра, когда я стану существом?

8