Перевод песни Alison | Группа ycare | Альбом Au bord du monde

1

La course est folle folle, Et c’est à perdre haleine Que je piétine mon rôle En convoitant la reine L’envie m’dévore fort Ça me démange, je m’ennuie De toujours garder le nord En mire de ma vie

Просто безумный, безумный забег. И до потери пульса Я забываю о своей роли, Страстно желая королеву... Желание пожирает меня, Это не дает мне покоя, мне наскучило Придерживаться четких ориентиров В своей жизни...

2

Alison sonne sonne Dans ma tête comme une douce mélodie Qui jamais ne s’arrête, non Qui jamais ne s’enfuie Mon corps résonne, non, non, non, non, non Dans mes veines, cette douce mélancolie Si j’en abuse quand même À m’rapprocher du paradis, oh, non, non, non

Алисон звучит, звучит В моей голове, как симпатичная мелодия, Что никогда не прекращается, нет, Что никуда не девается... Мое тело резонирует, нет, нет, нет, нет, нет, В моих венах — эта легкая грусть, И если я все же использую ее, Чтобы приблизиться к раю, о, нет, нет, нет...

3

Une vie d’soleil c’est un désastre Mais la lune me répond Dis, ne suis-je pas un bel astre Y en aura un pour toi aussi Et celui-ci ronronne A ton oreille meurtrie Que ce n’est pas ta faute Si c’est elle seule qui brille

Жизнь солнца — катастрофа! Но луна отвечает мне: «Скажи, разве я не прекрасное светило? И для тебя найдется солнце...» И оно шепчет Тебе на мертвое ухо, Что это не твоя вина, Что лишь она сияет...

4

Alison sonne sonne Dans ma tête, comme une douce mélodie Qui jamais ne s’arrête, nan Qui jamais ne s’enfuie Mon corps résonne non, non, non, non, non Dans mes veine cette douce mélancolie J’en abuse quand même À m’rapprocher du paradie

Алисон звучит, звучит В моей голове, как симпатичная мелодия, Что никогда не прекращается, нет, Что никуда не девается... Мое тело резонирует, нет, нет, нет, нет, нет, В моих венах — эта легкая грусть, И если я все же использую ее, Чтобы приблизиться к раю, о, нет, нет, нет...

5

Alison sonne sonne Dans ma tête comme une douce mélodie Qui jamais ne s’arrête, non Qui jamais ne s’enfuie Mon corps résonne, non, non, non, non, non Dans mes veine, cette douce mélancolie Et j’en abuse quand même À m’rapprocher du paradis

Алисон звучит, звучит В моей голове, как симпатичная мелодия, Что никогда не прекращается, нет, Что никуда не девается... Мое тело резонирует, нет, нет, нет, нет, нет, В моих венах — эта легкая грусть, И если я все же использую ее, Чтобы приблизиться к раю, о, нет, нет, нет...

Ycare

Au bord du monde

Alison French

La course est folle folle, Et c’est à perdre haleine Que je piétine mon rôle En convoitant la reine L’envie m’dévore fort Ça me démange, je m’ennuie De toujours garder le nord En mire de ma vie

Alison sonne sonne Dans ma tête comme une douce mélodie Qui jamais ne s’arrête, non Qui jamais ne s’enfuie Mon corps résonne, non, non, non, non, non Dans mes veines, cette douce mélancolie Si j’en abuse quand même À m’rapprocher du paradis, oh, non, non, non

Une vie d’soleil c’est un désastre Mais la lune me répond Dis, ne suis-je pas un bel astre Y en aura un pour toi aussi Et celui-ci ronronne A ton oreille meurtrie Que ce n’est pas ta faute Si c’est elle seule qui brille

Alison sonne sonne Dans ma tête, comme une douce mélodie Qui jamais ne s’arrête, nan Qui jamais ne s’enfuie Mon corps résonne non, non, non, non, non Dans mes veine cette douce mélancolie J’en abuse quand même À m’rapprocher du paradie

Alison sonne sonne Dans ma tête comme une douce mélodie Qui jamais ne s’arrête, non Qui jamais ne s’enfuie Mon corps résonne, non, non, non, non, non Dans mes veine, cette douce mélancolie Et j’en abuse quand même À m’rapprocher du paradis