Перевод песни S.E.eX | Группа ycare | Альбом Lumière noire

1

Prends ma main petite poupée Je t'emmène faire un tour Ce soir l'enfer a décidé De s'inviter sans aucun recours Le soleil s'est effacé Et la lune est à la bourre Et les étoiles ont acheté Leur billet pour nous voir faire l'amour

Возьми меня за руку, куколка, Я предлагаю тебе прогуляться. Этим вечером ад решил Наведаться без особых приглашений. Солнце закатилось, А Луна припозднилась, И звезды купили билеты, Чтобы увидеть, как мы занимаемся любовью...

2

S.E.eX Puisque l'amour se tire tout le temps Comme un S.O.S Que l'écume efface sur la plage doucement

С.Е.кС Поскольку любовь постоянно сбегает, Словно С-О-С, Что с берега нежно смывает волна...

3

Rendez-vous aux Elysées On s’allongera aux aurores Prenons le temps de respirer Le crépuscule est loin encore On prend enfin petite poupée Le rôle que tu ignores encore Je couvrirai de fleurs brûlées Et de mon corps ton petit corps

Встречаемся в раю. Будем вместе до восхода, Выделим время, чтобы вздохнуть. Закат еще так далеко... Куколка, наконец-то мы займемся Тем, чего ты избегала до сих пор. Я усыплю тебя обожженными цветами, Мое тело сольется с твоим...

4

S.E.eX Puisque l'amour se tire tout le temps Comme un S.O.S Que l'écume efface sur la plage doucement

С.Е.кС Поскольку любовь постоянно сбегает, Словно С-О-С, Что с берега нежно смывает волна...

5

Prends ma main petite poupée Je t’emmène à l'inconnu Je ne l'ai jamais visité Mais nous y serons bienvenus

Возьми меня за руку, куколка, Я покажу тебе невиданное, Такие места, в которых и сам никогда не бывал, Но нам будет хорошо...

6

Paraît-il Qu'il y fait toujours bon, paraît-il C'est une presqu'île, paraît-il Où les amants ne souffrent pas du temps

Как будто, Там всегда солнечно, как будто, Это полуостров, как будто, Где влюбленные часов не наблюдают...

7

S.E.eX Puisqu'il n'y a pas de futur aux instants C'est un S.O.S Que le vent viendra souffler dans peu de temps

С.Е.кС Ведь у мгновений будущего нет. Это сигнал С-О-С, Который вскоре развеет ветер...

8

S.E.eX Puisque l'amour se tire tout le temps Comme un S.O.S Que l'écume efface sur la plage doucement

С.Е.кС Поскольку любовь постоянно сбегает, Словно С-О-С, Что с берега нежно смывает волна...

Ycare

Lumière noire

S.E.eX French

Prends ma main petite poupée Je t'emmène faire un tour Ce soir l'enfer a décidé De s'inviter sans aucun recours Le soleil s'est effacé Et la lune est à la bourre Et les étoiles ont acheté Leur billet pour nous voir faire l'amour

S.E.eX Puisque l'amour se tire tout le temps Comme un S.O.S Que l'écume efface sur la plage doucement

Rendez-vous aux Elysées On s’allongera aux aurores Prenons le temps de respirer Le crépuscule est loin encore On prend enfin petite poupée Le rôle que tu ignores encore Je couvrirai de fleurs brûlées Et de mon corps ton petit corps

S.E.eX Puisque l'amour se tire tout le temps Comme un S.O.S Que l'écume efface sur la plage doucement

Prends ma main petite poupée Je t’emmène à l'inconnu Je ne l'ai jamais visité Mais nous y serons bienvenus

Paraît-il Qu'il y fait toujours bon, paraît-il C'est une presqu'île, paraît-il Où les amants ne souffrent pas du temps

S.E.eX Puisqu'il n'y a pas de futur aux instants C'est un S.O.S Que le vent viendra souffler dans peu de temps

S.E.eX Puisque l'amour se tire tout le temps Comme un S.O.S Que l'écume efface sur la plage doucement