Gracias a la vida

Спасибо жизни за то, что подарила мне так много, Подарила мне глаза, и, когда я их открываю, Я прекрасно различаю черное и белое, И в вышине — небо, усыпанное звездами 1, И в толпе — мужчину, которого я люблю.

Спасибо жизни за то, что подарила мне так много, Подарила мне слух, что во всей своей полноте Записывает днем и ночью стрекот сверчков и пение канареек, Звуки молотков, турбин, лай собак, ливни И такой нежный голос моего возлюбленного.

Спасибо жизни за то, что подарила мне так много, Подарила мне звук и алфавит, А вместе с ними слова в моих мыслях и те, что произношу: «Мать», «Друг» и «Брат», И свет, освещающий Путь души того, кого люблю.

Спасибо жизни за то, что подарила мне так много, Подарила возможность идти моим уставшим ногам, Пройти города, лужи, Пляжи и пустыни, горы и равнины, И прийти к твоему дому, твоей улице и твоему двору.

Спасибо жизни за то, что подарила мне так много, Подарила мне сердце, которое трепетно бьется, Когда я смотрю на продукт человеческого разума, Когда я смотрю на добро далекое от зла, Когда я заглядываю в глубину твоих ясных глаз.

Спасибо жизни за то, что подарила мне так много, Подарила мне улыбку и подарила мне слезы, Поэтому я отличаю счастье от горя, Две составляющие, из которых состоит моя песня, И ваша песня, которая является той же песней, И песня всех, которая и есть моя собственная песня.