¿Qué es el amor?
Mira hacia la montaña cuando sale el sol,
busca en el arco iris un nuevo color,
no te conformes nunca con ser un pensador.
Что такое любовь?
Посмотри на гору, когда восходит солнце,
найди в радуге какой-то новый цвет,
никогда не соглашайся быть лишь мыслителем.
2
unread messages
¿Qué es el amor?
Pregúntale al jilguero, al río y a la flor,
él no tiene senderos, pero es andador,
no necesita puertas, es camino.
Что такое любовь?
Спроси у щеголя, у реки и у цветка,
у нее нет тропинок, но она постоянно бродит,
ей не нужны двери, у нее есть свой путь.
3
unread messages
Y es que el amor,
como todo lo que es bello, no tiene explicación,
es refugio y morada de algún soñador
que, jugando a poeta, quiso ser un cantor.
Дело в том, что у любви,
как и у всего прекрасного, нет объяснения,
она — убежище и жилище любого мечтателя,
который, играя в поэта, хотел стать певцом.
4
unread messages
Y es que al final
tendrás en tu inventario lo que llegues a amar,
después no tendrás tiempo de volver a empezar.
Ahora es el momento,
inténtalo encontrar,
inténtalo encontrar,
inténtalo encontrar.
И дело в том, что в итоге
в твоем инвентаре появится то, что ты полюбишь,
потом у тебя не будет времени начать сначала.
Сейчас настало это время,
попытайся её найти,
попытайся её найти,
попытайся её найти.
5
unread messages
¿Qué es el amor? (¿Qué es el amor?)
Una ventana abierta a la ilusión, (a la ilusión)
mirar hacia el cielo con el corazón
sin miedo a la caída.
Что такое любовь? (Что такое любовь?)
Открытое окно для иллюзии, (для иллюзии)
это значит устремить взор к небу с теплом в сердце,
не боясь упасть.
6
unread messages
Y es que el amor,
como todo lo que es bello, no tiene explicación,
es refugio y morada de algún soñador
que, jugando a poeta, quiso ser un cantor.
Дело в том, что у любви,
как и у всего прекрасного, нет объяснения,
она — убежище и жилище любого мечтателя,
который, играя в поэта, хотел стать певцом.
7
unread messages
Y es que al final
tendrás en tu inventario lo que llegues a amar,
después no tendrás tiempo de volver a empezar.
Ahora es el momento,
inténtalo encontrar,
inténtalo encontrar,
inténtalo...
И дело в том, что в итоге
в твоем инвентаре появится то, что ты полюбишь,
потом у тебя не будет времени начать сначала.
Сейчас настало это время,
попытайся её найти,
попытайся её найти,
попытайся...
8
unread messages
Y es que el amor,
como todo lo que es bello, no tiene explicación,
es refugio y morada de algún soñador
que, jugando a poeta, quiso ser un cantor.
Дело в том, что у любви,
как и у всего прекрасного, нет объяснения,
она — убежище и жилище любого мечтателя,
который, играя в поэта, хотел стать певцом.
9
unread messages
Y es que al final
tendrás en tu inventario lo que llegues a amar,
después no tendrás tiempo de volver a empezar.
Ahora es el momento,
inténtalo encontrar,
inténtalo encontrar,
inténtalo encontrar.
И дело в том, что в итоге
в твоем инвентаре появится то, что ты полюбишь,
потом у тебя не будет времени начать сначала.
Сейчас настало это время,
попытайся её найти,
попытайся её найти,
попытайся её найти.