Ayer te vi andando a la orilla del río,
Fue donde yo te conocí
Te vi tan bella como siempre,
No pude respirar.
Вчера я видел, как ты прогуливаешься по берегу реки,
Где я встретил тебя впервые.
Ты выглядела такой же прекрасной, как и всегда.
У меня перехватило дыхание.
2
unread messages
Por un momento me pareció
Que nuestras miradas se encontraron
Y paralizado me quedé,
No pude correr y decírtelo.
На миг мне показалось,
Что наши глаза встретились,
И это парализовало меня.
Я не смог подбежать к тебе и сказать:
3
unread messages
Vuelve ya por mi bien
Que sin ti no puedo vivir,
Cuando te fuiste, perdí
la razón de mi existir.
«Вернись ради меня,
Потому что без тебя я не могу жить.
Когда ты ушла, я потерял
Смысл своего существования».
4
unread messages
Tan grande era tu sonrisa
Que parecías tan feliz,
Eran las manos de otro
Que me callaron y cedí.
Твоя улыбка была такой широкой,
Что ты казалась очень счастливой.
Но руки другого
Заставили меня смолчать. И я не подошёл.
5
unread messages
Vuelve ya por mi bien
Que sin ti no puedo vivir,
Cuando te fuiste, perdí
la razón de mi existir.
Вернись ради меня,
Потому что без тебя я не могу жить.
Когда ты ушла, я потерял
Смысл своего существования.
6
unread messages
Cada día yo te llevo en mi corazón.
Sé que no es nada más que una ilusión.
Bordaste mi vida con hilos de soledad
Maldita seas tú, y tu felicidad.
Изо дня в день я ношу твой образ в сердце.
Знаю, что ты лишь мираж,
Ты переплела мою жизнь нитями одиночества.
Будь проклята ты и твое счастье.