Quiero empezar este año de cero,
Con bendiciones de enero a enero.
Por un mensaje tuyo ya no me muero,
Porque ahora no te amo,
Porque ahora sí me quiero. Y no,
Хочу начать этот год с нуля,
С благословениями от января до января.
Я уже не умираю в ожидании твоих сообщений,
Ведь теперь я тебя не люблю.
Ведь теперь — да, я люблю себя. И хватит,
2
unread messages
Ya me cansé
De mantener amistades
Que no vale la pena tener
Solo pa’ no sentirme sola otra vez.
Quien quiera que me quiera, si no,
Puedes irte a la… (shh).
Я уже устала
Поддерживать
Бесполезные контакты лишь ради того,
Чтобы вновь не чувствовать себя одинокой.
Кто любит меня, пусть любит. А кто нет,
Тот может идти в…
3
unread messages
Y no quiero volver a fallarme otra vez.
Cuando sabes quién eres hoy,
Nada ni nadie pueden herirte.
Tengo mucho de lo que un día yo soñé.
Esta vez agradezco
Todo lo que está a punto de llegarme.
Я больше не желаю подводить саму себя.
Когда ты знаешь, кто ты есть теперь,
Никто и ничто не может тебя ранить.
У меня есть многое, о чём я когда-то мечтала.
На этот раз я благодарна
За всё, что у меня вот-вот появится.
4
unread messages
Mi destino está escrito
Y eso me lo repito,
Nadie puede quitarme
Lo que para mí está escrito.
Моя судьба предрешена,
Я то и дело себе это повторяю.
Никто не может у меня отнять
То, что мне предназначено.
5
unread messages
Mi destino está escrito
Y eso me lo repito,
Nadie puede quitarme
Lo que para mí está escrito.
Моя судьба предрешена,
Я то и дело себе это повторяю.
Никто не может у меня отнять
То, что мне предназначено.
6
unread messages
Sigo focus, mente y soul.
Yo sé lo que merezco.
Y si lo quiero, lo busco.
Sigo blessed, sé que yo
Nací pa’ cosas grandes,
Tengo de mi lado a Dios.
Так и продолжаю: настрой, ум, душа.
Я знаю, чего я заслуживаю.
И если что-то хочу, — добиваюсь.
Я по-прежнему счастлива, и знаю,
Что рождена для великих дел,
Бог на моей стороне.
7
unread messages
Me dijeron que no podía hacerlo
Y con mis ojos todo he podido verlo.
Sigo creyendo que va llegando
Ese momento, no pierdo el tiempo
Porque no tengo.
Мне сказали: «Тебе это не удастся».
Но я всё смогла увидеть своими глазами.
Я не теряю веры, что вот-вот наступит
Мой час, и не теряю зря времени,
Ведь у меня его нет.
8
unread messages
No voy a dejarlo pa’ mañana.
Yo siempre supe que tengo todo para
Ser lo que quiero, ser lo que quiero.
Me lo merezco, me lo merezco,
Vengo desde cero.
Не стану ничего откладывать на завтра.
Я всегда знала: у меня есть всё,
Чтобы быть всем, чем желаю, всем, чем желаю.
Я этого заслуживаю, я этого заслуживаю,
Ведь я начала с нуля.
9
unread messages
Mi destino está escrito
Y eso me lo repito,
Nadie puede quitarme
Lo que para mí está escrito.
Моя судьба предрешена,
Я то и дело себе это повторяю.
Никто не может у меня отнять
То, что мне предназначено.
10
unread messages
Mi destino está escrito
Y eso me lo repito,
Nadie puede quitarme
Lo que para mí está escrito.
Моя судьба предрешена,
Я то и дело себе это повторяю.
Никто не может у меня отнять
То, что мне предназначено.
11
unread messages
Lo que es para mí está por llegar
Y eso nadie me lo puede quitar.
Всё, что для меня, — не за горами,
И это у меня никому не отнять.
12
unread messages
Lo que es para mí está por llegar
Y eso nadie me lo puede quitar.
Всё, что для меня, — не за горами,
И это у меня никому не отнять.
13
unread messages
Quiero empezar este año de cero,
Con bendiciones de enero a enero.
Por un mensaje tuyo ya no me muero,
Porque ahora no te amo,
Porque ahora sí me quiero. Y no,
Хочу начать этот год с нуля,
С благословениями от января до января.
Я уже не умираю в ожидании твоих сообщений,
Ведь теперь я тебя не люблю.
Ведь теперь — да, я люблю себя. И хватит,
14
unread messages
Ya me cansé
De mantener amistades
Que no vale la pena tener
Solo pa’ no sentirme sola otra vez.
Quien quiera que me quiera, si no,
Puedes irte a la… (shh).
Я уже устала
Поддерживать
Бесполезные контакты лишь ради того,
Чтобы вновь не чувствовать себя одинокой.
Кто любит меня, пусть любит. А кто нет,
Тот может идти в…