Tú no te estás explicando,
Un día dices que me quieres
Y al otro ya me estás juzgando.
¿Quieres que te lo enumere?
Quizás no sabes quién tú eres.
Ты сам себе противоречишь:
Сегодня уверяешь меня в своей любви,
А завтра уже ищешь во мне недостатки.
Припомнить тебе каждую ситуацию?
Пожалуй, ты и сам не знаешь, кто ты.
2
unread messages
De descifrarte me estoy cansando,
¡Y lo he intentado tantas veces!
Dime, ¿qué me estás ocultando?
¿Quién te envenenó la mente?
Quizá aún no sabes qué quieres.
Я устала от попыток тебя понять.
А ведь я уже не раз пыталась!
Скажи, чтó ты от меня скрываешь?
Кто наполнил твои мысли ядом?
Ты и сам не знаешь, чего желаешь.
3
unread messages
Oh, amor,
Quizás sea imposible
Seguir tratando de amarte
Así de esta manera.
Si tan solo me dijeras
Lo que sientes.
Ах, любимый,
Вряд ли я теперь смогу
И дальше любить тебя
По-прежнему.
Если бы ты только сказал мне,
Чтó чувствуешь на самом деле!
4
unread messages
Oh, amor,
Haces esto imposible.
Me estoy ahogando
Sola en este mar de silencio,
Sin querer estás haciendo
Que yo me muera por ti,
Yo me muera por ti, ti, ti.
Ах, любимый,
Ты сам губишь нашу любовь.
Я вот-вот захлебнусь,
Одна, в этом безмолвном море.
Сам того не желая, ты
Вынуждаешь меня гибнуть из-за тебя,
Гибнуть из-за тебя, из-за тебя.
5
unread messages
Así que piensa bien,
Dime, a ver,
Si salvamos esto de una vez.
No pretendo aquí quedarme si
Por esto no vas a dar tu cien.
Так что, подумай, как следует.
Может, всё же спасём эту любовь
Последним совместным усилием?
Но я не намерена здесь оставаться,
Если ты не пошевелишь и пальцем.
6
unread messages
Aquí estoy
De nuevo,
Deseando no sentir el dolor
Que me hace sentir tu amor.
И вот я здесь,
Снова здесь,
Пытаюсь унять эту боль,
Что причиняет мне твоя любовь.
7
unread messages
Por ti
Todo lo di.
¿Por qué eres así?
Si yo estuve ahí.
Ради тебя
Я пожертвовала всем.
Почему ты так себя ведёшь?
Ведь я во всём шла тебе навстречу!
8
unread messages
Oh, amor,
Quizás sea imposible
Seguir tratando de amarte
Así de esta manera.
Si tan solo me dijeras
Lo que sientes.
Ах, любимый,
Вряд ли я теперь смогу
И дальше любить тебя
По-прежнему.
Если бы ты только сказал мне,
Чтó чувствуешь на самом деле!
9
unread messages
Oh, amor,
Haces esto imposible.
Me estoy ahogando
Sola en este mar de silencio,
Sin querer estás haciendo
Que yo me muera por ti,
Yo me muera por ti, ti, ti,
Hey, babe..
Ах, любимый,
Ты сам губишь нашу любовь.
Я вот-вот захлебнусь,
Одна, в этом безмолвном море.
Сам того не желая, ты
Вынуждаешь меня гибнуть из-за тебя,
Гибнуть из-за тебя, из-за тебя,
Милый…