Unsre Liebe ist am Boden
läuft langsam aus
Dreht noch `ne Ehrenrunde
bis sie still steht
Und du ich geh am Stock
will nie wieder schlafen
Solange du mich Nacht für Nacht
in meinen Träumen besuchst
Наша любовь потерпела крах,
Она понемногу подходит к концу,
Совершает последний круг почета
И останавливается.
А ты, я хожу, опираясь на трость,
Не хочу больше никогда засыпать,
Пока ты меня ночь за ночью
Посещаешь в снах.
2
unread messages
Jetzt lieg` ich neben dir
wir haben uns alles gesagt
Haben uns ausgesprochen
uns Luft gemacht
Ich fühl` mich wie ausgekotzt
Dir geht´s nicht viel besser
Da seh` ich es in deinen Augen glitzern
Теперь я лежу рядом с тобой,
Мы все друг другу сказали,
Все высказали друг другу,
Излили душу.
Я чувствую себя так, будто бы меня стошнило.
Тебе не намного лучше.
Я вижу, как это отражается в твоих глазах.
3
unread messages
Sag mal weinst du?
Oder ist das der Regen,
Der von deiner Nasenspitze tropft?
sag mal weinst du etwa?
Oder ist das der Regen,
Der von deiner Oberlippe perlt?
Komm` her ich küss den Tropfen weg,
Probier ihn ob er salzig schmeckt.
Скажи-ка, плачешь ли ты?
Или это просто дождь,
Что капает с кончика твоего носа?
Скажи, ты плачешь?
Или же это просто дождь,
Что искрится на твоей верхней губе?
Иди ко мне, я соберу губами все капли,
Попробую, солоны ли они.
4
unread messages
Jetzt sitz ich hier
Und schreibe nur noch blinde Liebeslieder
Von Herz und Schmerz und Schmalz
Und so was tolles kommt nie wieder
Hätt` ich nie gedacht
Noch vor ein paar Tagen
Lagen wir uns Nacht für Nacht im Arm
Теперь я сижу здесь
И пишу лишь блеклые песни о любви
От сердца, боли и сентиментальности.
А о том, что что-то такое хорошее не вернется никогда
Я даже и не предполагал.
Еще несколько дней тому назад
Мы лежали каждую ночь в объятьях друг друга.
