Перевод песни The Watcher | Группа xandria | Альбом Sacrificium

1

Hate – Greed – Worlds turn to ashes War – Creed – No sign from heaven Burn – Bleed – All just for nothing

Ненависть — Жадность — Миры идут прахом. Война — Кредо — Нет знамения с неба. Гореть — Истекать кровью — Все впустую.

2

For centuries I´ve wandered here Across the ashes of mankind The blood been spilled, the hopes deceived There is no water turned to wine A golden age, a woven maze Of stolen strings and fake bliss

Веками я бродила здесь Сквозь пепел человечества. Кровь пролилась, надежды обмануты Нет воды превращенной в вино. Золотой век, лабиринта плетение Из украденных нитей и фальшивого блаженства.

3

Keep on bleeding, self-deceiving All or nothing, make-believing That the winner will always be you

Продолжай кровоточить, обманывать себя. Все или ничего, воображая Что победителем всегда будешь ты.

4

See the clouds in the sky still burning Watch me counting the days in the rain White eiderdown falls to the ground Covers all that has been with death

Смотри облака в небе все еще горят. Смотри, как я считаю дождливые дни. Белый пух падает на землю, Покрывает все то, что связано со смертью.

5

So long ago a flower rose Revealed its beauty and its thorns We´ve covered those once golden roads With blood of our children

Давным давно расцвел цветок. Показал свою красоту и свои шипы. Мы покрыли эти, когда-то золотые дороги Кровью наших детей.

6

Look and see what it could have been But this all was just a dream Just a dream of our foolish minds So…

Приглядись и увидишь, чем это могло бы быть, Но была лишь мечта. Лишь мечта в наших глупых головах. Так что...

7

See the clouds in the sky still burning Watch me counting the days in the rain The nightfall has come so early Wiping all of our visions away White eiderdown falls to the ground Covers all that has been with death

Смотри облака в небе все еще горят. Смотри, как я считаю дождливые дни. Сумерки наступили так рано, Затуманивая нам взгляд. Белый пух падает на землю. Покрывает все то, что связано со смертью.

8

Wake up See what you´re becoming See what we´re becoming

Проснись. Посмотри во что ты превращаешься. Посмотри во что мы превращаемся.

Xandria

Sacrificium

The Watcher

Hate – Greed – Worlds turn to ashes War – Creed – No sign from heaven Burn – Bleed – All just for nothing

Перевод

For centuries I´ve wandered here Across the ashes of mankind The blood been spilled, the hopes deceived There is no water turned to wine A golden age, a woven maze Of stolen strings and fake bliss

Перевод

Keep on bleeding, self-deceiving All or nothing, make-believing That the winner will always be you

Перевод

See the clouds in the sky still burning Watch me counting the days in the rain White eiderdown falls to the ground Covers all that has been with death

Перевод

So long ago a flower rose Revealed its beauty and its thorns We´ve covered those once golden roads With blood of our children

Перевод

Look and see what it could have been But this all was just a dream Just a dream of our foolish minds So…

Перевод

See the clouds in the sky still burning Watch me counting the days in the rain The nightfall has come so early Wiping all of our visions away White eiderdown falls to the ground Covers all that has been with death

Перевод

Wake up See what you´re becoming See what we´re becoming

Перевод