Перевод песни Stillbirth | Группа wumpscut | Альбом Embryodead

1

In a dark night you were born In a dark place you were torn Out of a mother without sin The points were set you couldn't win They tried to save you out of her womb It will mean your grave and your tomb You leave this earth before you know To God's arbitrariness you have to bow Condemned to suffer and die in the dark There's no paradise that is worth to remark

Ты был рожден в темном месте, В темном месте тебя выдернули Безнаказанно из утробы матери, Все предопределено, тебе не победить. Они пытались спасти тебя, вытащив из матки, Которая стала бы тебе могилой и склепом. Ты покинешь эту землю прежде, чем все поймешь, И предстанешь перед судом Божьим, склонившись, Обреченный страдать и умереть во тьме. Нет места, которое можно было бы назвать раем.

2

There's no paradise

Рая не существует.

3

With high hopes she tried to give eternal life But now the little worm is dead without a life Don't be sad this is the way That all creatures have to go on their last day To God's arbitrariness you have to bow With no consciousness nothing to know Will we ever meet again will we suffer endlessly We are lost in universe we are lost eternally

Она питала надежду подарить вечную жизнь, Но теперь жалкий червь мертв, лишен жизни. Нет нужды грустить, такова судьба, Все существа проходят через это в свой последний день. Ты предстанешь перед судом Божьим, склонившись, Бессознательный, ни о чем не ведающий. Увидимся ли мы снова или будем страдать без конца? Мы потеряны во Вселенной, потеряны в вечности...

Wumpscut

Embryodead

Stillbirth English

There's no paradise