Here in the dark
Is no light at all,
No orientation, no shadows fall.
Here in the dark
I reach out for you,
Sensing fear, have I lost you.
Здесь, во тьме,
Нет ни единого проблеска света,
Нет ориентира, нет отбрасываемой тени.
Здесь, во тьме,
Я ищу тебя,
Опасаясь, что навеки потерял.
2
unread messages
Is it you?
Где же ты?
3
unread messages
I see no way out
I just hear your voice
It seems so dead, too cold for you,
Too cold for you to be alive.
I hesitate to trust your voice,
Sounding so unreal,
It sounds like if somebody forces you.
Я не знаю, как отсюда выбраться,
Я лишь слышу твой голос,
Он звучит так глухо, так холодно,
Слишком безжизненный, чтобы быть твоим.
Мне так трудно ему верить,
Ведь он кажется ненастоящим,
Словно кто-то принуждает тебя говорить.
4
unread messages
Is it you?
Где же ты?
5
unread messages
My hand stretches out,
Now I feel your hand,
It is motionless.
Oh, my god, it's dead!
The light is on now,
The Devil jeers at me.
He drags your corpse across the barbed hooks
And takes away my soul with laughter
Я протягиваю руку
И касаюсь твоей собственной!
Но она неподвижна.
О Боже, это рука трупа!
Вспыхивает свет,
И дьявол глумится надо мной.
Он протаскивает твое тело по шипастым крюкам,
А потом со смехом забирает мою душу.
