Перевод песни Slaves | Группа wolves at the gate | Альбом Captors

1

I saw these chains locked on my wrists Around my neck no shackles missed I'd tried to shake them off and flee Nowhere to go without a key

Я видел цепи, сомкнувшиеся на моих запястьях, И шею обвили оковы. Я пытался сбросить их и ускользнуть, Но никуда не уйти без ключа.

2

Awoke my eyes drew the first breath New to the world but not to death This plan devised in secrecy May take my life or set me free No more to work this simple life To toil only met with strife The evening still and passed the sun The night crept in my chance to run

Открыв глаза, я сделал первый вдох, Не знаком с миром, но знаком со смерью. План, придуманный в тайне, Может стоить мне жизни или освободить меня. Больше нечего делать в этой заурядной жизни, Борьба приностит только трудности. Вечер неподвижен, а солнце село, Ночь подкралась, это мой шанс убежать.

3

I wait for dark! I wait for dark! I wait for dark! No looking back I'm running I'm running out of sight (I wait for dark!) No looking back I'm running Running into the night I wait for dark!

Я жду, пока стемнеет! Я жду, пока стемнеет! Я жду, пока стемнеет! Я бегу без оглядки, Бегу прочь с глаз. (Я жду, пока стемнеет!) Я бегу без оглядки, Убегаю в ночь. (Я жду, пока стемнеет!)

4

My feet be quick for This racing heart Come morning's light will the chasing start With the fear of pursuit comes a fear of the flight And if I stop they will shoot So I continue to hide In the cover of the night

Лишь бы мои ноги были достаточно быстры, Чтобы поспевать за колотящимся сердцем, Едва прольется утренний свет — начнётся погоня. Страшась преследования, начинаешь бояться побега, И если я остановлюсь, они будут стрелять, Поэтому я продолжаю скрываться Под покровом ночи.

5

The morning bright all darkness gone I see the distance fade I take to flight my fears withdraw My heart is now betrayed

Утренний свет прогоняет всю тьму, Я чувствую, как исчезает расстояние, Я обращаюсь в бегство, мои страхи отступают, Мое сердце соблазнено.

6

Not a slave to man anymore! Not a slave to...

Я больше не раб ни для кого, Я больше не раб…

7

Set me free Set me free Hammer these chains and Set me free!

Освободи меня, Освободи меня, Разбей эти цепи и Освободи меня!

8

Break these chains Break these chains Unbind my hands and Pardon me!

Сломай эти цепи, Сломай эти цепи, Развяжи мне руки и Прости!

9

Ran all this way with the hope this pain would Now release Finally cease What is this freedom if I haven't Haven't peace Haven't peace?

Я бежал так долго в надежде, что эта боль Наконец-то утихнет, Наконец успокоится. Зачем мне эта свобода, если я Не обрету покой, Не обрету покой?

10

Serpent you lied and told me to run I haven't found repose for I still am undone This isn't life! This can't be it!

Змий, ты солгал, когда велел мне бежать, Я не нашел покоя, потому что все еще сломлен. Это не жизнь! Это все не может быть так!

11

I've run so far away yet None of the pieces will fit I couldn't see I should have known This peace abounds at my master's home Now my heart be still or these feet will fall All for the will of the master's call

Я сбежал так далеко, Осколки не сложатся воедино. Я не видел, Я должен был знать, Покой царит лишь в доме моего хозяина. Теперь мое сердце успокоится или ноги подкосятся По велению моего хозяина.

12

The morning bright all darkness gone And not afraid Shown the true light against the dawn My debt has now been paid I was lost to save For I'm the master's slave

Утренний свет прогоняет всю тьму, Но я не боюсь, Узрел истинный свет на фоне зари, Мой долг уже выплачен. Я погибал, чтобы быть спасенным, Ибо я раб своего Господина.

13

For I was lost to save

Ибо я погибал, чтобы быть спасенным!

14

No looking back I'm running Running with all my might No looking back I'm running Running to the true light

Я бегу без оглядки, Бегу изо всех сил. Я бегу без оглядки, Бегу к истинному свету.

15

I saw these chains fall to my feet I stand amazed at this work complete These chains not Yours, they were my own "Now run no more My son, come home"

Я видел, как эти цепи упали к моим ногам, Стою пораженный, когда работа завершена. Эти цепи не Твои, они были моими собственными. «Больше не сбегай, сын Мой, возвращайся домой».

Wolves at the gate

Captors

Slaves English