Перевод песни The sparrows and the nightingales | Группа wolfsheim | Альбом No happy view

1

How long have you been free In this world of hate and greed Is it black or is it white Let's find another compromise

Как долго ты был свободен В этом мире ненависти и жадности? Он чёрный или он белый? Попробуй найти другой компромисс

2

And our future's standing still We're dancing in the spotlight Where is the leader who leads me I'm still waiting

И наше будущее стоит на месте, Мы танцуем в луче света, Где лидер, который ведёт меня? Я всё еще жду

3

Leaving home and God is on your side Dividing sparrows from the nightingales Watching all the time Dividing water from the burning fire inside

Покидаешь дом и Бог на твоей стороне, Отделяет воробьёв от соловьёв, Наблюдая всё время, Отделяет воду от горящего внутри огня

4

Leave a light on in the night for me That, I can find you Remember when we both where young And reckless and so curious

Оставь свет включённым ночью для меня, Чтобы я мог найти тебя. Вспомни, когда мы оба были молоды, И беспечны, и любопытны

5

Now you're hiding from your child A new day's dawning Remember that you felt alive Sometimes

Теперь ты прячешься от своего чада Новый день начинается. Вспомни, что ты чувствовал себя живым Иногда

6

And god is on your side Dividing cruelty from tenderness Watching all the time Dividing fiction from reality

И Бог на твоей стороне, Отделяет жестокость от нежности, Наблюдая всё время, Отделяет вымысел от реальности

7

Move in circles walk on lines No human being in sight Calm the winds and calm the seas Lets try another kind of peace Who fights this holy civil war A million men in uniform Wo ist der Führer der mich führt Ich warte immer noch

Хождение кругами, движение по линиям, Ни одного человека в поле зрения Утихомирь ветры и успокой моря, Попробуй другую разновидность мира Кто сражается в этой священной гражданской войне? Миллион человек в военной форме Где лидер, который ведёт меня? Я всё ещё жду

8

Leaving home and God is on your side Dividing presence from the history Watching all the time Dividing deaf men from the listening ones

Покидаешь дом и Бог на твоей стороне, Отделяет настоящее от прошлого, Наблюдая всё время, Отделяет глухих от слушающих

9

And God is on your side Dividing soldiers from the fisherman Watching all the time Dividing warships from the ferryboats

И Бог на твоей стороне, Отделяет солдат от рыбаков, Наблюдая всё время, Отделяет военные корабли от паромов.

Wolfsheim

No happy view

The sparrows and the nightingales English