Die Nachbarn werden sagen:
‚Es tut uns schrecklich Leid’.
Die Polizei wird nach uns fragen,
aber keiner weiß Bescheid.
Wenn das hier ein Kinofilm wär’
würd’ ich aus dem Kino renn’n,
aber wenn wir das jetzt durchziehn,
wird uns nichts mehr jemals trenn’n.
Соседи скажут:
"Нам правда жаль".
Полиция будет спрашивать о нас,
Но никто точно ничего не знает.
Если бы это было в кино,
Я бы из него сбежал,
Но если мы это сейчас выдержим,
Ничто нас уже не разлучит
2
unread messages
Total nervös und trotzdem froh -
ich glaub’, es geht dir ebenso.
Wir lassen alles liegen,
was uns noch im Wege steht.
Das viel zu alte Cabrio
hat immerhin ein Radio.
Das fällt bald auseinander,
aber Hauptsache es geht:
Нервничаю, но все равно рад,
Я думаю, что у тебя все в порядке,
Мы оставляем все как есть,
Что бы нам ни предстояло
В слишком старом кабриолете
Все равно есть радио,
Которое скоро развалится,
Но главное — оно работает
3
unread messages
Mach das Radio an
und dreh richtig laut auf
wir fahren durch den Sommerregen
der Sonne entgegen.
Mach das Radio an
wir fahr’n immer weiter raus
einfach immer geradeaus,
wie sich die Wolken wegbewegen
Включи радио
И выкрути его на полную громкость,
Мы едем сквозь летний дождь,
Навстречу солнцу,
Включи радио,
Мы едем все дальше,
Всегда прямо,
Как движутся облака
4
unread messages
Wer hätte das von uns gedacht?
Ohne Dach und ohne Karte
geht’s mit Vollgas durch die Nacht.
Es gibt nichts, was ich erwarte.
Wenn du mich lässt,
nehm ich dich nicht nur in den Arm.
Total durchnässt,
doch der Regen ist ganz warm.
Кто бы мог подумать?
Без крыши и без карты
Едем на полной скорости в ночи,
Нет ничего, чего бы я ждал,
Если ты меня оставишь,
Я не обниму тебя,
Насквозь промокнув,
Но дождь совсем теплый
5
unread messages
Mach das Radio an
und dreh richtig laut auf
wir fahren durch den Sommerregen
der Sonne entgegen.
Mach das Radio an
wir fahr’n immer weiter raus
einfach immer geradeaus,
wie sich die Wolken wegbewegen
Включи радио
И выкрути его на полную громкость,
Мы едем сквозь летний дождь,
Навстречу солнцу,
Включи радио,
Мы едем все дальше,
Всегда прямо,
Как движутся облака
6
unread messages
Es wird schon geh’n.
Hab dich schon lang
nicht mehr so glücklich geseh’n....
Все будет хорошо,
Я уже так давно
не видел тебя счастливой...