Песня Zieh dir was an с переводом на русский | Группа wir sind helden | Альбом Von hier an blind

1

Du hast dich ausgezogen, uns das Fürchten zu lehren Uns über die Details der weiblichen Physis endlich aufzuklären Warum musst du springen wie der Springer dich schuf Mädchen, hattest du nicht eigentlich einen anderen Beruf

Ты разделась, чтобы преподать урок страха, Наконец-то посвятить нас в детали женской физиологии Тебе обязательно надо выделываться, Детка, неужели у тебя нет другой профессии?

2

Wenn du mit zwanzig deinen Hintern entdeckst Und ihn fortan in jede Kamera streckst Dann passt dein tolles neues Selbstgefühl Perfekt in jedes Marketingkalkül

Когда ты в 20 лет открываешь собственный зад И начинаешь совать его в каждую камеру, То твое новое классное чувство собственного достоинства Прекрасно вписывается в каждый счет

3

Also zieh dir was an – Mädchen Wer etwas kann – Mädchen Zieht dann und wann – Mädchen Ein bisschen was an Zieh dir was an – Mädchen Wer etwas kann – Mädchen Zieht dann und wann – Mädchen Ein bisschen was an

Так что надень что-нибудь, детка Кто что-то умеет, детка, Надевает время от времени, детка, Что-нибудь на себя Так что надень что-нибудь, детка Кто что-то умеет, детка, Надевает время от времени, детка, Что-нибудь на себя

4

Irgendwer glaubt immer wieder dran, das wäre erotisch Aber dein Sex ist total bieder, Mann, total idiotisch Zu glauben, um den Rest der freien Welt zu befreien Müsstest du nackig nach der Reitpeitsche schreien

Кто-то до сих пор думает, что это было эротично, Но твой секс совершенно ограничен, черт, совершенно глупо Думать, что ради освобождения остатка свободного мира Тебе нужно, раздевшись, требовать хлыст

5

Du schüttelst den Money Maker Aber du bist nicht Josephine Baker Man sieht deine Eltern sind Quäker Das hat kein Format, dein Geschäker

Ты трясешь дельца, Но ты не Жозефин Бейкер1, Все видят, что твои родители – квакеры, Твой флирт весьма зауряден

6

Also zieh dir was an – Mädchen Wer etwas kann – Mädchen Zieht dann und wann – Mädchen Ein bisschen was an Zieh dir was an – Mädchen Wer etwas kann – Mädchen Zieht dann und wann – Mädchen Ein bisschen was an

Так что надень что-нибудь, детка Кто что-то умеет, детка, Надевает время от времени, детка, Что-нибудь на себя Так что надень что-нибудь, детка Кто что-то умеет, детка, Надевает время от времени, детка, Что-нибудь на себя

7

Was glaubst du, was das bringt, außer dreckigen Zoten Außer dem kleinen bisschen bessere Quoten Außer den paar Werbeangeboten Und einem Erfolg der stinkt wie Hundepfoten

Думаешь, это принесет что-то, кроме паршивых скабрезностей кроме немного более хороших квот, кроме пары рекламных предложений И успеха, который воняет, как собачьи лапы

8

Wofür bewirbst du dich, vom Warten verdirbst du nicht An Missachtung stirbst du nicht Ach so, und ich glaub, dein Chef ist ein Knirps, und du nicht

Чего ты добиваешься, ты не протухнешь от ожидания, Ты не умрешь от презрения Ах да, и я думаю, что твой шеф зайка, а ты — нет

9

Also zieh dir was an – Mädchen Wer etwas kann – Mädchen Zieht dann und wann – Mädchen Ein bisschen was an Zieh dir was an – Mädchen Wer etwas kann – Mädchen Zieht dann und wann – Mädchen Ein bisschen was an (x3)

Так что надень что-нибудь, детка Кто что-то умеет, детка, Надевает время от времени, детка, Что-нибудь на себя Так что надень что-нибудь, детка Кто что-то умеет, детка, Надевает время от времени, детка, Что-нибудь на себя (х3)

Wir sind helden

Von hier an blind

Zieh dir was an German

Du hast dich ausgezogen, uns das Fürchten zu lehren Uns über die Details der weiblichen Physis endlich aufzuklären Warum musst du springen wie der Springer dich schuf Mädchen, hattest du nicht eigentlich einen anderen Beruf

Wenn du mit zwanzig deinen Hintern entdeckst Und ihn fortan in jede Kamera streckst Dann passt dein tolles neues Selbstgefühl Perfekt in jedes Marketingkalkül

Also zieh dir was an – Mädchen Wer etwas kann – Mädchen Zieht dann und wann – Mädchen Ein bisschen was an Zieh dir was an – Mädchen Wer etwas kann – Mädchen Zieht dann und wann – Mädchen Ein bisschen was an

Irgendwer glaubt immer wieder dran, das wäre erotisch Aber dein Sex ist total bieder, Mann, total idiotisch Zu glauben, um den Rest der freien Welt zu befreien Müsstest du nackig nach der Reitpeitsche schreien

Du schüttelst den Money Maker Aber du bist nicht Josephine Baker Man sieht deine Eltern sind Quäker Das hat kein Format, dein Geschäker

Also zieh dir was an – Mädchen Wer etwas kann – Mädchen Zieht dann und wann – Mädchen Ein bisschen was an Zieh dir was an – Mädchen Wer etwas kann – Mädchen Zieht dann und wann – Mädchen Ein bisschen was an

Was glaubst du, was das bringt, außer dreckigen Zoten Außer dem kleinen bisschen bessere Quoten Außer den paar Werbeangeboten Und einem Erfolg der stinkt wie Hundepfoten

Wofür bewirbst du dich, vom Warten verdirbst du nicht An Missachtung stirbst du nicht Ach so, und ich glaub, dein Chef ist ein Knirps, und du nicht

Also zieh dir was an – Mädchen Wer etwas kann – Mädchen Zieht dann und wann – Mädchen Ein bisschen was an Zieh dir was an – Mädchen Wer etwas kann – Mädchen Zieht dann und wann – Mädchen Ein bisschen was an (x3)

Wir sind helden

Von hier an blind

Zieh dir was an German

Du hast dich ausgezogen, uns das Fürchten zu lehren Uns über die Details der weiblichen Physis endlich aufzuklären Warum musst du springen wie der Springer dich schuf Mädchen, hattest du nicht eigentlich einen anderen Beruf

Перевод

Wenn du mit zwanzig deinen Hintern entdeckst Und ihn fortan in jede Kamera streckst Dann passt dein tolles neues Selbstgefühl Perfekt in jedes Marketingkalkül

Перевод

Also zieh dir was an – Mädchen Wer etwas kann – Mädchen Zieht dann und wann – Mädchen Ein bisschen was an Zieh dir was an – Mädchen Wer etwas kann – Mädchen Zieht dann und wann – Mädchen Ein bisschen was an

Перевод

Irgendwer glaubt immer wieder dran, das wäre erotisch Aber dein Sex ist total bieder, Mann, total idiotisch Zu glauben, um den Rest der freien Welt zu befreien Müsstest du nackig nach der Reitpeitsche schreien

Перевод

Du schüttelst den Money Maker Aber du bist nicht Josephine Baker Man sieht deine Eltern sind Quäker Das hat kein Format, dein Geschäker

Перевод

Also zieh dir was an – Mädchen Wer etwas kann – Mädchen Zieht dann und wann – Mädchen Ein bisschen was an Zieh dir was an – Mädchen Wer etwas kann – Mädchen Zieht dann und wann – Mädchen Ein bisschen was an

Перевод

Was glaubst du, was das bringt, außer dreckigen Zoten Außer dem kleinen bisschen bessere Quoten Außer den paar Werbeangeboten Und einem Erfolg der stinkt wie Hundepfoten

Перевод

Wofür bewirbst du dich, vom Warten verdirbst du nicht An Missachtung stirbst du nicht Ach so, und ich glaub, dein Chef ist ein Knirps, und du nicht

Перевод

Also zieh dir was an – Mädchen Wer etwas kann – Mädchen Zieht dann und wann – Mädchen Ein bisschen was an Zieh dir was an – Mädchen Wer etwas kann – Mädchen Zieht dann und wann – Mädchen Ein bisschen was an (x3)

Перевод