Песня Flucht in Ketten с переводом на русский | Группа wir sind helden | Альбом Bring mich nach Hause | Английский по песням W

Wir sind helden

Bring mich nach Hause

Flucht in Ketten German

1
Ein blinder Schritt und die Kette reißt an meinem Arm, nur damit ich weiß, irgendwo im Dunkeln bist du immer noch da.

Один слепой шаг и оковы на моей руке разрываются, чтобы я знала — где-то в темноте ты ещё здесь.
2
Rahula.

Раула.
3
Und weit entfernt hör ich Hunde bellen, Ich glaub sie sagen, wir sollen uns stellen, sie sagen: «Was soll das werden, was habt ihr vor?»

Издалека слышу я, как лают собаки, Мне кажется они говорят, что нам надо сдаться, Они говорят: «И что это должно значить, что у вас на уме?»
4
In meinem Kopf singen sie im Chor, sie singen:

В моей голове поют они в хоре, они поют:
5
Deine Suche nach Ewigkeit und nach einem Weg aus dem Leid heraus und nach dem Schwert, das dich befreit — ein Wettlauf mit der Zeit.

Твой поиск бесконечности и выхода наружу из этого горя, и меча, который тебя освободит — лишь гонка со временем.
6
Dass das klar ist. Rahula.

Всё ясно. Раула.
7
Eine Flucht in Ketten ist kein Kinderspiel. Was soll uns noch retten? Ich würd' nicht viel auf uns verwetten. Rahula.

Бегство в оковах — не детская игра, Что должно нас спасти? Я бы не ставила много на нас. Раула.
8
Und wenn du fällst, helf ich dir auf, Die Welt nimmt ihren und wir unseren Lauf Und irgendwo im Dunkeln bin ich immer noch da. Rahula.

И если ты упадёшь, я тебе помогу подняться, Мир идёт своим чередом, а мы своим И где-то в темноте буду я всегда там. Раула.
9
Und tausend Augen glüh'n matt im Sumpf, tonnenschwere Leiber gleiten dumpf zu uns an Land und es kommt mir vor, als sänge ein Reptilienchor für uns.

И тысяча глаз тускло горят в трясине, И тоннами скользят тела К нам на землю и мне кажется, Как будто бы поёт хор рептилий для нас.
10
Deine Suche nach Ewigkeit und nach einem Weg aus dem Leid heraus und nach dem Schwert, das dich befreit — ein Wettlauf mit der Zeit.

Твой поиск бесконечности и выхода наружу из этого горя, и меча, который тебя освободит — лишь гонка со временем.
11
Seit du da bist, Rahula.

С тех пор как ты здесь, Раула.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому