Laß mich bei Dir sein, so nah bei Dir sein,
daß Dein Atem meiner wird,
Dein Gesicht verschwimmt,
alle Ängste nimmt und Dein Mund bestimmt die Zeit.
Разреши мне быть с тобой, так близко к тебе,
Чтобы твоё дыхание стало моим,
Твоё лицо расплывается,
Все страхи одолевает и твои уста предначертывает время.
2
unread messages
Nur ein Spiegel sein, ohne Ich zu sein,
mich verlier'n in Deinem Arm,
wortlos zu versteh'n, Dich nur anzuseh'n
und zu wissen, Du bist da.
Только зеркалом быть, без него меня нет,
Себя терять в твоих объятьях,
Ни слова не понимать, только тебя взирать
И знать, что ты тут.
3
unread messages
Dir so nah zu sein, so vertraut zu sein,
daß kein Laut uns mehr erreicht,
Deine Stimme hör'n, nichts mehr zu begehr'n,
wenn Dein Lächeln mich umarmt.
Быть к тебе так близко, стать приближенным,
Чтобы ни один звук нас больше не разлучил,
Твой голос слышать, ничего больше не жаждать так страстно,
Когда в объятия твоей улыбки заключён.
4
unread messages
Laß mich bei Dir sein, so nah bei Dir sein,
daß Dein Atem meiner wird,
wenn der Tag beginnt, uns die Stille nimmt,
ist die Nacht schon nicht mehr weit...
Разреши мне быть с тобой, так близко к тебе,
Чтобы твоё дыхание стало моим,
Когда день начинается, безмолвие нас забирает,
И ночь уже не так далека…