Перевод песни Vampir | Группа wintermond | Альбом Blutrot

1

Seit 300 Jahren scheu ich das Licht Ich triste im Dunkeln doch stört es mich nicht Du kannst mich nicht sehn, du kannst mich nicht fassen Ich bin so schnell wie ein Blitz und umgeben von Schatten.

Триста лет как я чуждаюсь света, Я печалюсь во тьме, но она мне не мешает. Ты не можешь меня видеть, не можешь меня поймать, Я быстр, как молния, и окружён тенями.

2

Du zweifelst an mir, doch das solltest du lassen Ja, du begreifst - es gibt mehr als du weißt Neben Gott und dem Teufel bin ich dein Ikon Ich bin schlau wie ein Fuchs und so tödlich wie Strom.

Ты сомневаешься во мне, но ты должен допустить: Ты понимаешь — есть больше того, что ты знаешь. Рядом с Богом и Дьяволом я твоя икона. Я хитёр, как лис, и так же смертелен, как ток.

3

Ich bin dein Vampir - Ich trinke Blut mit Hast und Gier Ich bin dein Vampir - unsterblich ich die Nacht regier Ich bin dein Vampir - engelsgleich der Tod in mir Ich bin dein Vampir - mein Blutdurst macht mich Nachts zum Tier

Я твой вампир — я пью кровь спешно и жадно. Я твой вампир — бессмертно я правлю ночью. Я твой вампир — смерть во мне подобна ангелу. Я твой вампир — моя жажда крови делает меня по ночам зверем.

Wintermond

Blutrot

Vampir German / Немецкий язык

Seit 300 Jahren scheu ich das Licht Ich triste im Dunkeln doch stört es mich nicht Du kannst mich nicht sehn, du kannst mich nicht fassen Ich bin so schnell wie ein Blitz und umgeben von Schatten.

Du zweifelst an mir, doch das solltest du lassen Ja, du begreifst - es gibt mehr als du weißt Neben Gott und dem Teufel bin ich dein Ikon Ich bin schlau wie ein Fuchs und so tödlich wie Strom.

Ich bin dein Vampir - Ich trinke Blut mit Hast und Gier Ich bin dein Vampir - unsterblich ich die Nacht regier Ich bin dein Vampir - engelsgleich der Tod in mir Ich bin dein Vampir - mein Blutdurst macht mich Nachts zum Tier