Ensorcelled, corrupted
Upon the throne in silence
Confounded, distracted
Distorted by the power
Of magic and darkness
Betrayed by anger in my eyes
In madness and blindness
The battle has begun
Околдован, развращён,
На троне в тишине.
Растерян, тревожен,
Извращён властью
Колдовства и тьмы.
Обманут собственной злобой.
Во тьме и безрассудстве
Битва началась.
2
unread messages
Is it war that corrupted the men?
Or the prophecy is unfolding?
Do we have enough time to demand a new life
To prevent the death it's causing?
When a tear's falling down to the sand
And the grief of hope is rising
Is it fate that is binding your hands
When in life or in death you're obliged to stay
Война ли растлила мужей,
Иль пророчество сбывается?
Осталось ли время у нас, чтоб требовать новую жизнь?
Предотвратить смерть, что последует?
Когда слеза падает на песок
И поднимается скорбная надежда,
Судьба ли связала тебя по рукам,
Когда в жизни иль смерти ты выстоять должен?
3
unread messages
On the day of the call to arms
Over the lands laid low before darkest night
On the day of the call to arms
Our fate will be decided once again
With a war till the end when
Настанет день призыва к оружию
На землях, что простёрлись перед темнейшей ночью,
Настанет день призыва к оружию,
И будет наша судьба вновь решена
В войне до конца, когда...
4
unread messages
The armies ride to the mountain
They'll fight for a future
Far away, far away
The battle has begun
Ahead of the mountain
They'll fight for a future
Far away, far away
It's the battle of the five armies
Армии, что идут на Гору,
Будут биться за будущее,
Далеко, далеко.
Битва началась,
Перед Горой
Будут биться за будущее,
Далеко, далеко.
Это Битва пяти воинств!
5
unread messages
For the gold beneath the mountain stone
They will fight in the battle of the five armies
For the gold beneath the dragon's lair
They will fight once again
За злато под горной кручей
Будут биться они в Битве пяти воинств,
За злато в драконьем логове
Они сразятся вновь.
6
unread messages
Confounded, distracted
Trapped by a stone of power
Ensorcelled, corrupted
Await the final hour
In madness and blindness
Bewitched by shadows in my mind
Of magic and darkness
The moment has arrived
Растерян, тревожен,
Захвачен камнем силы1,
Околдован, развращён,
В ожидании последнего часа,
Безумен, ослеплён,
Зачарован тенями в собственном разуме
От колдовства и тьмы.
Момент настал!
7
unread messages
Is it war that corrupted the men?
Or the prophecy is unfolding?
Do we have enough time to demand a new life
To prevent the death it's causing?
When a tear's falling down to the sand
And the grief of hope is rising
Is it fate that is binding your hands
When in life or in death you're obliged to stay
Война ли растлила мужей,
Иль пророчество сбывается?
Осталось ли время у нас, чтоб требовать новую жизнь?
Предотвратить смерть, что последует?
Когда слеза падает на песок
И поднимается скорбная надежда,
Судьба ли связала тебя по рукам,
Когда в жизни иль смерти ты выстоять должен?
8
unread messages
On the day of the call to arms
Over the lands
Laid low before darkest night
On the day of the call to arms
Our fate will be decided once again
The armies are riding to the mountain
That war was the time where my journey began
We walked from far away toward the mountain
Where the home of the clan awaited
Настанет день призыва к оружию
На землях,
Что простёрлись перед темнейшей ночью,
Настанет день призыва к оружию,
И будет наша судьба вновь решена.
Армии идут на Гору.
Эта война начала моё путешествие,
К Горе мы шли издалека,
К родовому гнезду.
9
unread messages
His war was the time when our journey began
He was the chosen one
And claimed the mountain
Where the home of the dwarves is rising
Его война начала наше путешествие,
Он избранным был
И объявил себя Королём под Горой,
Где дом гномов возродится.
10
unread messages
Is it war that corrupted the men?
Or the prophecy is unfolding?
Do we have enough time to demand a new life
To prevent the death it's causing?
When a tear's falling down to the sand
And the grief of hope is rising
Is it fate that is binding your hands
When in life or in death you're obliged to stay
Война ли растлила мужей,
Иль пророчество сбывается?
Осталось ли время у нас, чтоб требовать новую жизнь?
Предотвратить смерть, что последует?
Когда слеза падает на песок
И поднимается скорбная надежда,
Судьба ли связала тебя по рукам,
Когда в жизни иль смерти ты выстоять должен?
11
unread messages
On the day of the call to arms
Over the lands
Laid low before darkest night
On the day of the call to arms
Our fate will be decided once again
With a war till the end when
Настанет день призыва к оружию
На землях,
Что простёрлись перед темнейшей ночью,
Настанет день призыва к оружию,
И будет наша судьба вновь решена
В войне до конца, когда...
12
unread messages
The armies ride to the mountain
They'll fight for a future
Far away, far away
The battle has begun
Ahead of the mountain
They'll fight for a future
Far away, far away
It's the battle of the five armies
For the gold beneath the mountain stone
They will fight in the battle of the five armies
For the gold beneath the dragon's lair
They will fight once again
Армии, что идут на Гору
Будут биться за будущее,
Далеко, далеко.
Битва началась,
Перед Горой
Будут биться за будущее,
Далеко, далеко.
Это Битва пяти воинств!
За злато под горной кручей
Будут биться они в Битве пяти воинств,
За злато в драконьем логове
Они сразятся вновь.