W

Winchifrost

Your turn to die - Death game by musical (act 2 - demo version)

Big strong man English

1
[Keiji:] Now this is no good... Sara, Joe, let's give chase. Reko, you look after that man from the Red Room.

[Кейджи:] Не к добру это... Сара, Джо, давайте последуем за ними. Реко, присмотри за мужчиной из Красной Комнаты.
2
[Reko:] Me? Hey, wait! Nao's lost her cool! So treat her carefully!

[Реко:] Я? Эй, постойте! Нао потеряла самообладание! Так что обращайтесь с ней поаккуратнее!
3
[Sara:] Of course.

[Сара:] Разумеется.
4
[Joe:] Disaster strikes and then we split up. We fracture in crisis...

[Джо:] Катастрофа случилась, и теперь мы разделились. Мы ломаемся в кризисных ситуациях...
5
[Joe, Sara&Keiji:] But I'll step up!

[Джо, Сара&Кейжи:] Но я сделаю шаг вперёд!
6
[Joe:] It's up to us to reassemble!

[Джо:] От нас зависит, соберёмся ли мы снова!
7
[Sara&Keiji:] We'll see what's upstairs.

[Сара&Кейджи:] Мы проверим, что наверху.
8
[Joe:] And I'll search on the first floor!

[Джо:] А я поищу на первом этаже!
9
[Sara:] Again, we're faced with a couple doors. It's all unknown and now we have to explore again to find our friends. I'll open the door on the left...

[Сара:] Снова, мы столкнулись с несколькими дверями. Неизвестно, что за ними, и теперь мы снова должны исследовать, чтобы разыскать наших друзей. Я открою крайнюю левую дверь...
10
[Keiji:] Wait! We never know what's up ahead. If there's a death I can prevent I will protect whoever's by my side. If you ever need a hand Come to me 'cause I'm a...

[Кейджи:] Погоди! Мы не знаем, что ждёт впереди. Если там смерть, которую я могу предотвратить, Я защищу любого, кто будет со мной. Если тебе когда-нибудь понадобится помощь, Обратись ко мне, ведь я...
11
[Keiji&Sara:] Big strong man.

[Кейджи&Сара:] Большой сильный мужчина.
12
[Gin:] *sings*

[Гин:] *поёт*1
13
[Sara:] I hear Gin! He's in here!

14
[Keiji:] Let the friendly policeman handle this. There could be traps...

15
[Sara:] Oh... okay. Gin! W-why's he singing? W-whatever! We need to get him out of that cage!

16
[Keiji:] This isn't something I like to say, But in a death game all we can do is play. If we follow the rules and win That's gotta be the way to save Gin.

[Сара:] Я слышу Гина! Он здесь!
17
[Sara:] ...fine.

[Кейджи:] Позволь дружелюбному полицейскому разобраться с этим. Здесь могут быть ловушки...
18
[Sue Miley:] Free the birdie in the cage Or demons will come to take it away. Shine a light upon their masks. Open the cage and bring the birdie back.

[Сара:] Ох... хорошо. Гин! П-почему он поёт? Н-неважно! Нам нужно вытащить его из этой клетки!
19
Welcome to the Birdcage Game! Defend the birdie with those flashlights and don't let the demons get him! The game starts now!

[Кейджи:] Это не то, что мне хотелось бы говорить, Но всё, что мы можем в смертельной игре, — это играть. Если мы будем следовать правилам и победим, То должен быть способ спасти Гина.
20
[Gin:] Big sis Sara! I ran into this room looking for big sis Nao and then this scary cage appeared out of nowhere!

[Сара:] ...хорошо.
21
[Sara:] It's alright, we got you...

[Сью Майли:] Освободите птичку из клетки Или демоны явятся, чтобы забрать её. Пролейте свет на их маски. Откройте клетку и верните птичку.
22
[Keiji:] We never know what's up ahead.

Добро пожаловать на игру «Птичка в Клетке»! Защитите птичку этими фонариками и не позвольте демонам добраться до неё! Игра начинается сейчас!
23
[Sara:] If there's a death I can prevent.

[Гин:] Старшая сестрёнка Сара! Я забежал в эту комнату, ища старшую сестрёнку Нао, и затем эта страшная клетка появилась из ниоткуда!
24
[Sara&Keiji:] I will protect whoever's by my side!

[Сара:] Всё в порядке, теперь ты с нами...
25
[Sara:] If you ever need a guide Come to me 'cause I'm a samurai.

[Кейджи:] Мы не знаем, что ждёт впереди.
26
[Gin:] Now I know that hope alone is not enough.

[Сара:] Если там смерть, которую я могу предотвратить.
27
[Keiji:] The darkness is encroaching upon us.

[Сара&Кейджи:] Я защищу любого, кто будет со мной!
28
[Sara:] I cannot see, but I can hear you shout...

[Сара:] Если тебе когда-нибудь понадобится гид, Обратись ко мне, ведь я — самурай.
29
[Sou:] Help me!

[Гин:] Теперь я знаю, что одной надежды недостаточно.
30
[Sara:] That's Sou! Didn't you hear him yell? I think he's in the hidden room! We didn't find Nao, but let's find out what he's up to! Let's move ahead to help our friend!

[Кейджи:] Тьма подступает к нам со всех сторон.
31
[Keiji:] Let's just hope we don't find him dead.

[Сара:] Я не вижу, но могу слышать твой крик...
32
[Sara:] His body lies limp on the floor. A card glows, just like before. Gin and Keiji check if he's still alive as I read the word... «Sacrifice».

[Соу:] Помогите!
33
[Gin:] Hey, look! A laptop! Let me see what's open on the screen!

[Сара:] Это Соу! Вы слышали, как он кричал? Думаю, он в тайной комнате! Мы не разыскали Нао, но давайте выясним, что случилось с Соу! Давайте отправимся на помощь нашему другу!
34
[Keiji:] How many fingers am I showing? Sou! Stay with me!

[Кейджи:] Давайте просто надеяться, что мы отыщем его не мёртвым.
35
[Sou:] I'm fine...! I'm fine... But my head's on fire...

[Сара:] Его тело безвольно лежит на полу. Карта светится, прямо как в тот раз. Пока Гин и Кейджи проверяли, жив ли он ещё, Я прочла слово... «Жертва».
36
[Gin:] No! The laptop turned off! Now I can't see the files!

[Гин:] Эй, смотрите! Ноутбук! Дайте посмотреть, что открыто на экране!
37
[Sara:] He took a shot in the dark... And this is what he got...

[Кейджи:] Сколько пальцев я показываю? Соу! Не отключайся!
38
[Sou:] This is what I got...

[Соу:] Я в порядке!.. В порядке... Но голова просто раскалывается...
39
[Sara:] Was he on the right trail...

[Гин:] Нет! Ноутбук разрядился! Теперь я не могу видеть файлы!
40
[Sara&Sou:] 'til the laptop turned off?

[Сара:] Он сделал выстрел в темноту... И вот к чему это его привело...
41
[Gin:] *sings*

[Соу:] Вот к чему это меня привело...
42
[Sou:] Now I know that hope alone is not enough.

[Сара:] Шёл ли он по верному следу...
43
[Keiji:] If you ever need a hand...

[Сара&Соу:] Пока ноутбук не разрядился?
44
[Sara:] If you ever need a guide...

[Гин:] *поёт*1
45
[Sou:] The darkness is encroaching!

46
[Keiji:] Come to me 'cause I'm a big strong man.

47
[Sara:] Come to me 'cause I'm a samurai.

48
[Sou:] The power's out and gone to waste. Let me turn the lights on!

[Соу:] Теперь я знаю, что одной надежды недостаточно.
49
[Keiji:] If you ever need a hand...

[Кейджи:] Если тебе когда-нибудь понадобится помощь...
50
[Sou:] Let me turn the light on.

[Сара:] Если тебе когда-нибудь понадобится гид...
51
[Sara:] Oh, Kai!

[Соу:] Тьма подступает со всех сторон!
52
[Kai:] M-miss Sara! Did you find...

[Кейджи:] Обратись ко мне, ведь я — большой сильный мужчина.
53
[Joe:] Saraaaa! That guy from the locker is waking up and he is not friendly! I think you need to talk to him 'cause he's not listening to anyone else!

[Сара:] Обратись ко мне, ведь я — самурай.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому