Перевод песни In the shadows | Группа beyond the black | Альбом Songs of love and death

1

Now we’re standing here together At the crystal borderline All my memories are shattered Nothing’s left of what was mine I’m tryin’ to hold you But you slip away A candle cannot burn forever To whom am I to pray

Сейчас мы стоим здесь вместе, На кристально-чистой границе. Все мои воспоминания разбиты, Из того, что мне принадлежало, ничего не осталось. Я стараюсь удержать тебя, Но ты ускользаешь. Свеча не может гореть вечно, Кому мне теперь молиться?

2

Up we rise into the night We’ll never die in the shadows We can break out of these days Darkness will blaze in the shadows Our kingdom will come When our dreams can grow wild Up we rise into the night we’ll never die in the shadows

Мы вздымаемся в ночь, Мы никогда не умрем в тени Мы сможем вырваться из этих дней, Темнота вспыхнет в тени Явится наше королевство, И тогда наши мечты возьмут верх. Мы вздымаемся в ночь, Мы не умрем в тени.

3

It’s so hard to kill the demons When they live inside your heart Don’t give up to find your fortune When you don’t know where to start So come here and take me I’m already gone In a second life beside you Is where I want to belong

Как же тяжело убить демонов, Когда они живут в твоем сердце. Не оставляй попыток найти свою судьбу, Даже если не знаешь, с чего начать. Приди и забери меня, Я уже в пути. В другой жизни рядом с тобой — Вот где мне хочется быть.

4

Up we rise into the night We’ll never die in the shadows We can break Out of these days Darkness will blaze in the shadows Our kingdom will come When our dreams can grow wild Up we rise into the night we’ll never die in the shadows

Мы вздымаемся в ночь, Мы никогда не умрем в тени Мы сможем вырваться из этих дней, Темнота вспыхнет в тени Явится наше королевство, И тогда наши мечты возьмут верх. Мы вздымаемся в ночь, Мы не умрем в тени.

5

Up we rise Up we rise In the shadows

Мы вздымаемся Мы вздымаемся В тени

6

Up we rise into the night We’ll never die in the shadows We can break Out of these days Darkness will blaze in the shadows Our kingdom will come When our dreams can grow wild Up we rise into the night we’ll never die in the shadows

Мы вздымаемся в ночь, Мы никогда не умрем в тени Мы сможем вырваться из этих дней, Темнота вспыхнет в тени Явится наше королевство, И тогда наши мечты возьмут верх. Мы вздымаемся в ночь, Мы не умрем в тени.

Beyond the black

Songs of love and death

In the shadows English / Английский язык

Now we’re standing here together At the crystal borderline All my memories are shattered Nothing’s left of what was mine I’m tryin’ to hold you But you slip away A candle cannot burn forever To whom am I to pray

Up we rise into the night We’ll never die in the shadows We can break out of these days Darkness will blaze in the shadows Our kingdom will come When our dreams can grow wild Up we rise into the night we’ll never die in the shadows

It’s so hard to kill the demons When they live inside your heart Don’t give up to find your fortune When you don’t know where to start So come here and take me I’m already gone In a second life beside you Is where I want to belong

Up we rise into the night We’ll never die in the shadows We can break Out of these days Darkness will blaze in the shadows Our kingdom will come When our dreams can grow wild Up we rise into the night we’ll never die in the shadows

Up we rise Up we rise In the shadows

Up we rise into the night We’ll never die in the shadows We can break Out of these days Darkness will blaze in the shadows Our kingdom will come When our dreams can grow wild Up we rise into the night we’ll never die in the shadows